1 00:02:09,542 --> 00:02:13,417 (Βραζιλία) 2 00:03:51,042 --> 00:03:52,250 πριν 2 χρόνια, 3 00:03:52,375 --> 00:03:56,292 Έφορος Χονγκ Ντο Χενγκ της CIB δολοφονήθηκε. 4 00:03:56,500 --> 00:03:58,625 Για να προστατεύσει τους μυστικούς του πράκτορες, 5 00:03:58,625 --> 00:04:02,375 διέγραψε τα αρχεία τους από τον υπολογιστή του πριν σκοτωθεί. 6 00:04:02,542 --> 00:04:04,500 Και η Αστυνομία έχασε την επαφή με τους πράκτορες. 7 00:04:04,667 --> 00:04:07,042 Όταν η αστυνομία ανέκτησε τους φακέλους, 8 00:04:07,042 --> 00:04:08,917 άρχισαν να εντοπίζουν οι παράγοντες στο γήπεδο 9 00:04:09,125 --> 00:04:12,042 μέχρι να λογαριαστούν όλοι. 10 00:04:28,292 --> 00:04:30,167 Παράμερα! 11 00:04:33,250 --> 00:04:34,667 Όχι πάλι! 12 00:04:36,042 --> 00:04:37,292 Πήγαινε σπίτι! 13 00:04:41,042 --> 00:04:42,250 Συγγνώμη... 14 00:04:42,292 --> 00:04:43,917 Κάνε στην άκρη! 15 00:04:51,125 --> 00:04:54,042 Θεοπάλαβος! 16 00:05:24,792 --> 00:05:26,000 Μπαίνω! 17 00:05:32,125 --> 00:05:33,417 Έχω κολλήσει! 18 00:05:35,792 --> 00:05:37,125 Τελειώσατε ακόμα; 19 00:05:37,417 --> 00:05:38,917 Θα βιαστείς; 20 00:05:40,125 --> 00:05:42,542 Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό στο το οδόφραγμα μπροστά. 21 00:05:46,417 --> 00:05:49,917 Είπες ότι η δουλειά δεν ήταν επικίνδυνη. παραλίγο να πεθάνω! 22 00:05:50,292 --> 00:05:51,917 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 23 00:05:52,042 --> 00:05:54,250 Είπα ότι δεν είναι πολύ επικίνδυνο. 24 00:05:54,417 --> 00:05:58,042 Αν δεν μπορείς να ακούσεις, πώς μπορείς να είσαι μυστικός; 25 00:05:58,292 --> 00:05:59,292 Αν δεν είσαι ευχαριστημένος, 26 00:05:59,542 --> 00:06:00,750 πρέπει να χωρίσουμε. 27 00:06:00,792 --> 00:06:02,208 - Τι είπες; - Χωρίστε! 28 00:06:02,542 --> 00:06:03,542 Τι; 29 00:06:04,542 --> 00:06:06,167 Διαλύω σχέση! 30 00:06:06,667 --> 00:06:07,417 Διαλύω σχέση! 31 00:06:07,500 --> 00:06:09,417 Δεν χρειάζεται. Θα σε εξετάσω. 32 00:06:09,542 --> 00:06:10,167 Δεν χρειάζεται να τρελαίνεσαι. 33 00:06:10,875 --> 00:06:12,542 Δόξα τω Θεώ! 34 00:06:13,667 --> 00:06:16,042 Ο νονός με προσέχει. 35 00:06:16,042 --> 00:06:18,667 Ή θα είχα πεθάνει μέχρι τώρα. 36 00:06:18,667 --> 00:06:19,917 Νονός, 37 00:06:20,125 --> 00:06:21,167 Θα σου προσφέρω μπαστούνια joss όταν πάω σπίτι. 38 00:06:21,292 --> 00:06:24,875 Θέλω επιπλέον φόρτωση μετά από αυτό. 39 00:06:26,542 --> 00:06:29,042 - Γιατί είναι αυτό; - Ρισκάρω τη ζωή μου! 40 00:06:29,167 --> 00:06:30,750 Δεν είσαι ο μόνος. 41 00:06:30,750 --> 00:06:31,917 Δώστε το πίσω! 42 00:06:34,292 --> 00:06:37,000 Πονάω τον πισινό μου. 43 00:06:37,667 --> 00:06:39,917 Μου αξίζει επιπλέον φόρτωση. 44 00:06:40,000 --> 00:06:45,292 Τι θα πει ένα καβούρι σε ένα καβούρι; 45 00:06:45,500 --> 00:06:46,042 Τι; 46 00:06:46,125 --> 00:06:48,500 Παράτα την πράξη σου! 47 00:06:49,292 --> 00:06:50,542 Σε ποια γραμμή δουλειάς βρίσκεσαι; 48 00:06:50,667 --> 00:06:52,917 Είναι μέρος του πακέτου. Δεν μπορώ να γράψω στην έκθεση 49 00:06:52,917 --> 00:06:56,000 χρειάζεστε φόρτωση γιατί ξύσατε τον πισινό σας; 50 00:06:57,500 --> 00:06:58,500 Περισσότερα ανεπιθύμητη αλληλογραφία! 51 00:07:07,292 --> 00:07:09,250 Ο κωδικός του Χονγκ; 52 00:07:11,542 --> 00:07:12,792 Τι είναι αυτό; 53 00:07:18,250 --> 00:07:19,917 (σε έψαχνα) 54 00:07:20,042 --> 00:07:21,875 Ο μυστικός κωδικός του Χονγκ. 55 00:07:22,375 --> 00:07:24,250 Μάθετε ποιος είναι. 56 00:07:25,292 --> 00:07:27,667 (Ποιος είσαι;) 57 00:07:33,917 --> 00:07:37,375 Είπε ότι είναι Blackjack, ένας από τους πράκτορες του Χονγκ, 58 00:07:40,458 --> 00:07:43,250 και ότι δεν υπάρχει 59 00:07:43,292 --> 00:07:45,000 νέος χειριστής μετά τον θάνατο του Χονγκ. 60 00:07:45,042 --> 00:07:47,542 Μόνο οι πράκτορες του Χονγκ 61 00:07:47,583 --> 00:07:49,375 ξέρεις τον κωδικό; 62 00:07:51,792 --> 00:07:53,417 Αυτό σημαίνει ότι κάποιος εξακολουθεί να λείπει. 63 00:07:56,542 --> 00:08:00,125 (Μέρα μεθαύριο στις 1900...) τι ειναι αυτο 64 00:09:10,542 --> 00:09:12,417 (Θάλαμος Ελέγχου του Γραφείου Εγκληματικών Πληροφοριών (CIB)) 65 00:09:12,417 --> 00:09:13,625 Λαοί, 66 00:09:14,542 --> 00:09:17,375 έχουμε επείγουσα επέμβαση. 67 00:09:17,417 --> 00:09:18,750 Πρέπει να βρούμε κάποιον 68 00:09:19,792 --> 00:09:22,417 που ονομάζεται Blackjack. 69 00:09:23,667 --> 00:09:28,292 Ηλικία, φύλο, ύψος, εθνικότητα και φυλή... 70 00:09:28,292 --> 00:09:29,917 είναι άγνωστοι. 71 00:09:30,125 --> 00:09:32,667 Έχουμε μόνο ημερομηνία και συντεταγμένες. 72 00:09:33,417 --> 00:09:35,167 Μεθαύριο στις 1900. 73 00:09:35,250 --> 00:09:36,167 Λουκ, δώσε μου τις συντεταγμένες. 74 00:09:36,417 --> 00:09:38,500 Hong Kong Harbour Hotel. 75 00:09:39,000 --> 00:09:40,208 Tung Yau Group's 76 00:09:40,250 --> 00:09:42,083 νέο τμήμα επενδύσεων 77 00:09:42,125 --> 00:09:43,833 διοργανώνει κοκτέιλ πάρτι το 1900 εκείνη την ημέρα. 78 00:09:44,125 --> 00:09:47,667 (Hong Kong Harbour Hotel) 79 00:09:56,042 --> 00:09:57,500 λυπάμαι! 80 00:10:02,542 --> 00:10:04,625 Γειά σου; Είμαι εγώ. 81 00:10:04,667 --> 00:10:05,625 Μην ξεκινάς από εμένα! 82 00:10:05,667 --> 00:10:09,167 Δεν θα το κάνω. Μόνο εσύ ξέρεις τον κωδικό. 83 00:10:09,167 --> 00:10:10,375 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 84 00:10:10,500 --> 00:10:12,125 μόνο θέλω 85 00:10:12,167 --> 00:10:13,875 για να βοηθήσει στην εύρεση του αγνοούμενου πράκτορα. 86 00:10:30,500 --> 00:10:31,917 Έλεγχος κλήσεων, 87 00:10:31,917 --> 00:10:34,000 Το Blackjack μπορεί να μην είναι άτομο. 88 00:10:34,042 --> 00:10:37,125 Μπορεί να είναι ένα αντικείμενο ή ένα μόλυβδο. 89 00:10:37,750 --> 00:10:41,375 Μην παραβλέπετε καμία λεπτομέρεια. 90 00:10:42,208 --> 00:10:43,292 ΤΟ. επιβεβαίωσε ότι είχε ο Χονγκ 91 00:10:43,333 --> 00:10:45,042 ένα αρχείο που ονομάζεται Blackjack. 92 00:10:45,083 --> 00:10:46,792 Αλλά τα δεδομένα ήταν κατεστραμμένα χωρίς επισκευή. 93 00:10:48,542 --> 00:10:50,917 (τμήμα επενδύσεων του Ομίλου Tung Yau) 94 00:11:10,333 --> 00:11:12,583 Η τελετή έναρξης 95 00:11:12,625 --> 00:11:15,792 θα αρχίσει τώρα. 96 00:11:25,792 --> 00:11:29,417 Ας έχουμε τον Πρόεδρό μας Επί σκηνής ο κύριος Λαμ Τουνγκ Γιάου 97 00:11:29,542 --> 00:11:32,542 να πω δυο λόγια. 98 00:11:56,042 --> 00:11:57,625 Τι συνέβη; 99 00:12:05,375 --> 00:12:07,292 Μην πιέζετε! Είμαι έγκυος! 100 00:12:07,375 --> 00:12:09,167 Είστε καλά; Μπορεί κάποιος να μου απαντήσει; 101 00:12:23,625 --> 00:12:25,167 Το αλεξίπτωτο είναι δώρο. 102 00:12:26,375 --> 00:12:28,500 Επιλέξτε ένα από τα δύο κουμπιά. 103 00:12:32,917 --> 00:12:33,792 Μπλε... 104 00:12:34,792 --> 00:12:36,500 Όχι, προτιμήστε το κόκκινο. 105 00:12:46,792 --> 00:12:50,917 Διάλεξα μπλε. 106 00:12:52,917 --> 00:12:54,125 Πρόστιμο! 107 00:13:18,750 --> 00:13:21,125 Κάλεσε το τηλέφωνό μου. Αναλάβετε το αυτοκίνητο ελέγχου. 108 00:13:21,167 --> 00:13:22,292 Ναι, κύριε! 109 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Σκι τη νύχτα; 110 00:13:45,042 --> 00:13:46,417 Γεια σου! Ερχομαι! 111 00:13:47,542 --> 00:13:49,292 Δεν μου είπες ότι άλλαξες το σχέδιο σου. 112 00:13:49,292 --> 00:13:50,667 Επηρεάζεσαι; 113 00:13:50,750 --> 00:13:51,667 Όχι πραγματικά. 114 00:13:51,667 --> 00:13:53,667 Ακριβώς κάτω από το δρομάκι μου. 115 00:13:58,167 --> 00:13:59,417 Δείτε το! 116 00:13:59,792 --> 00:14:01,542 Οι γκόμενοι θα εμφανιστούν αν τους πληρώσω. 117 00:14:01,667 --> 00:14:04,125 Η νέα γραμματέας του μπαμπά μου είναι νοκ-άουτ. 118 00:14:04,125 --> 00:14:05,625 Πες της να είναι εδώ αλλιώς απολύεται. 119 00:14:05,792 --> 00:14:07,250 Παρκάρετε το αυτοκίνητο. 120 00:14:11,667 --> 00:14:12,500 Είναι φίλος σου; 121 00:14:19,875 --> 00:14:22,000 Μπροστά η κίτρινη Ferrari... 122 00:14:22,167 --> 00:14:24,292 Alpha Fox 3882. 123 00:14:24,375 --> 00:14:26,917 Έστριψε στην οδό Locival από την οδό Κονγκ Χινγκ. 124 00:14:28,042 --> 00:14:30,042 Ομάδα Γ, μπουκάρετε. 125 00:14:35,917 --> 00:14:38,667 Ήσουν εκεί για να κάνεις μια φάρσα. Έκλεψες κάποιον; 126 00:14:38,750 --> 00:14:40,167 Από πού ήρθαν οι μπάτσοι; 127 00:14:43,417 --> 00:14:45,417 Ομάδα Δ, 9 η ώρα. Αναχαιτίστε τον! 128 00:14:45,500 --> 00:14:46,542 Ναι, κύριε! 129 00:15:08,542 --> 00:15:10,250 Ο ύποπτος κατευθύνεται δυτικά στην οδό Connaught. 130 00:15:19,292 --> 00:15:20,375 Φαίνεται ότι κάποιος θέλει να υποβάλει ένσταση. 131 00:15:20,417 --> 00:15:21,167 Ποιο είναι το στοίχημα; 132 00:15:21,292 --> 00:15:22,125 Όλα μέσα! 133 00:15:22,167 --> 00:15:23,625 Όλα μέσα; 134 00:15:53,417 --> 00:15:55,292 Ο μπάτσος είναι επιθετικός. 135 00:15:55,500 --> 00:15:57,542 Ευτυχώς έχω ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης. 136 00:16:26,667 --> 00:16:28,250 Όλα μέσα. 137 00:16:28,292 --> 00:16:30,667 Τα λεφτά μου είναι πάνω σου για να κερδίσεις. Ξεχρεώνω! 138 00:16:30,750 --> 00:16:31,792 Πού το πήρες αυτό; 139 00:16:31,917 --> 00:16:33,167 Το σήκωσε από το Lam Tung Yau. 140 00:16:33,250 --> 00:16:36,167 Αφού το πουλήσω, θα σου αγοράσω κολύμπι. 141 00:16:36,292 --> 00:16:37,042 Δεν ενδιαφέρεται. 142 00:16:37,167 --> 00:16:39,542 Τι θα λέγατε για το αγαπημένο σας παιχνίδι Ultraman; 143 00:16:39,542 --> 00:16:40,667 Θα κάνω προσφορά για εσάς στο διαδίκτυο. 144 00:16:40,667 --> 00:16:42,500 Μόνο επειδή με παρακάλεσες. 145 00:16:42,542 --> 00:16:44,167 Αυτό είναι εντάξει. 146 00:16:50,542 --> 00:16:51,792 Σας ευχαριστώ. 147 00:16:52,167 --> 00:16:53,500 Δεν είναι περίεργο που είσαι στη διοίκηση. 148 00:16:53,542 --> 00:16:55,167 Έπρεπε να κάνετε τη δουλειά μόνοι σας. 149 00:16:55,167 --> 00:16:57,750 Βλέπετε; Είστε στο επίκεντρο. 150 00:16:57,917 --> 00:16:59,917 Περιλαμβάνεται στον μισθό μου. 151 00:17:01,000 --> 00:17:02,167 Αυτό μου θυμίζει... 152 00:17:02,167 --> 00:17:04,292 Σας είπα ότι ο εξοπλισμός καλωδίωσης δεν ήταν έτοιμος, 153 00:17:04,375 --> 00:17:05,875 αλλά έπαιξες με αυτό πάντως. 154 00:17:05,917 --> 00:17:07,542 Ευτυχώς του έδωσες το αλεξίπτωτο. 155 00:17:07,542 --> 00:17:08,667 Δεν το έχω δοκιμάσει ο ίδιος. 156 00:17:08,667 --> 00:17:10,917 Θα μπορούσες να είχες πεθάνει. 157 00:17:13,917 --> 00:17:17,000 Ορίστε το μερίδιό σας. Αγοράστε στον εαυτό σας ένα παιχνίδι. 158 00:17:18,417 --> 00:17:20,042 Τι είναι αυτό; 159 00:17:20,042 --> 00:17:20,917 Ενοίκιο; 160 00:17:21,042 --> 00:17:21,792 Ποιος μετράει τώρα; 161 00:17:21,792 --> 00:17:22,500 Δώστε το πίσω! 162 00:17:22,875 --> 00:17:25,667 Πραγματικά δεν μπορείς να αντισταθείς στο να πας το δικό σου κέρατο. 163 00:17:25,750 --> 00:17:27,542 Μην είσαι τόσο μικροπρεπής! 164 00:17:28,167 --> 00:17:30,375 Αφεντικό! Δάσκαλε Σίου! Ο κ. Kwok συγκάλεσε συνάντηση. 165 00:17:31,250 --> 00:17:32,542 Πάμε. 166 00:17:33,542 --> 00:17:35,417 Πρέπει όμως να φάμε πρώτα. 167 00:17:35,500 --> 00:17:36,917 Θα εμφανιστούμε 2 ώρες αργότερα. 168 00:17:37,000 --> 00:17:38,667 Πιάσε το σακάκι μου, εντάξει; Ευχαριστώ. 169 00:18:08,917 --> 00:18:10,167 Ποιος το έκανε αυτό; 170 00:18:10,250 --> 00:18:11,875 Είσαι απασχολημένος. 171 00:18:11,917 --> 00:18:13,917 Απλώς ολοκληρώστε το. Είναι ένα μικρό μπολ. 172 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 βιαζόμαστε. 173 00:18:18,042 --> 00:18:19,792 Θέλετε λίγο καφέ; 174 00:18:19,875 --> 00:18:21,417 Ωραία ιδέα! 175 00:18:21,417 --> 00:18:23,667 Siu Ying, φέρε μας καφέ. 176 00:18:23,750 --> 00:18:24,917 ΕΝΤΑΞΕΙ! 177 00:18:44,042 --> 00:18:45,625 Ποιος στο διάολο είσαι; 178 00:18:49,542 --> 00:18:51,792 Πήγαινε για καφέ. Θα είμαι μαζί σου. 179 00:18:52,167 --> 00:18:53,792 Siu Ying, καλέστε με μετά τη συνάντηση. 180 00:18:53,792 --> 00:18:54,500 ΟΚ! 181 00:18:57,542 --> 00:19:00,750 Δώστε του ένα μεγάλο χέρι για τον ιπτάμενο τραπέζιο. 182 00:19:00,792 --> 00:19:02,792 Θέλετε ένα χειροκρότημα; Ορίστε το έχετε. 183 00:19:02,792 --> 00:19:05,292 Σκοτώστε! 184 00:19:06,542 --> 00:19:07,667 Θέλετε ένα χειροκρότημα; 185 00:19:07,750 --> 00:19:09,167 Ή να συλληφθεί; 186 00:19:09,292 --> 00:19:11,000 Συγγνώμη που άργησα. 187 00:19:11,917 --> 00:19:15,042 Τώρα που οι αστυνομικοί είναι κοντά μας, 188 00:19:15,125 --> 00:19:18,292 βγάζουμε πολύ λιγότερα χρήματα. 189 00:19:19,792 --> 00:19:22,792 Αρχικά, σας ετοίμασα μια έκθεση. 190 00:19:23,125 --> 00:19:25,667 Αλλά υποθέτω ότι δεν σε ενδιαφέρει. 191 00:19:25,750 --> 00:19:28,375 Επιτρέψτε μου να σας δώσω την ουσία. 192 00:19:29,167 --> 00:19:33,042 Οι μπάτσοι δεν τα έβαλαν ποτέ μαζί μας για πάνω από 3 μήνες. 193 00:19:33,125 --> 00:19:36,042 Ας υποθέσουμε ότι έχουμε μηδενικό εισόδημα για 3 μήνες, 194 00:19:36,167 --> 00:19:38,917 ακόμη και μετρώντας όλα τα γενικά έξοδα, 195 00:19:39,667 --> 00:19:43,917 έρχεται στο 2% των κερδών 196 00:19:43,917 --> 00:19:46,167 Έκανα για την εταιρεία τα τελευταία 3 χρόνια. 197 00:19:46,250 --> 00:19:49,625 Το ποσό είναι τόσο μικρό, Δεν θα ασχοληθώ με τις λεπτομέρειες. 198 00:19:49,667 --> 00:19:51,000 Ερωτήσεις; 199 00:19:53,375 --> 00:19:54,417 Ήταν τόσο περιττό. 200 00:19:54,667 --> 00:19:56,583 Απλώς απήγαγε το Lam Tung Yau 201 00:19:56,625 --> 00:19:57,792 σύζυγος και γιος. 202 00:19:57,833 --> 00:19:58,958 Γιατί να ασχοληθείς με αυτό; 203 00:19:59,000 --> 00:20:01,625 Οι καιροί τώρα είναι διαφορετικοί. 204 00:20:01,792 --> 00:20:04,750 Πρέπει να κάνουμε το κομμάτι μας 205 00:20:05,292 --> 00:20:08,792 και να βοηθήσει την Αστυνομία να διατηρήσει τον νόμο και την τάξη. 206 00:20:08,917 --> 00:20:10,917 Το κλειδί είναι 207 00:20:10,917 --> 00:20:15,250 να κλείσει την επιχείρηση του Lam Tung Yau μόλις ανοίξει. 208 00:20:16,917 --> 00:20:20,250 Δεν θα τολμούσε να ξαναπατήσει τον χλοοτάπητα μας. 209 00:20:20,292 --> 00:20:23,417 Μπράβο Λαμ. 210 00:20:23,667 --> 00:20:25,000 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 211 00:20:25,042 --> 00:20:26,417 Καλέστε με αν με χρειάζεστε. 212 00:20:28,750 --> 00:20:30,042 Διακόπτεται η συνεδρίαση! 213 00:20:39,292 --> 00:20:41,542 Γεια σας, κύριε Tung! 214 00:20:42,167 --> 00:20:43,250 Μινγκ, 215 00:20:43,292 --> 00:20:47,125 δεν είναι περίεργο που μου είπες να πουλήσει short στις μετοχές της Tung. 216 00:20:47,167 --> 00:20:50,542 Η τιμή της μετοχής έπεσε σαν τον καταρράκτη. 217 00:20:50,625 --> 00:20:53,167 Κέρδισα πίσω ό,τι μίλησε από εμένα 218 00:20:53,542 --> 00:20:55,875 και μερικές φορές. 219 00:20:56,042 --> 00:20:57,542 Σχετικά με το σχέδιο... 220 00:20:57,542 --> 00:21:00,500 Ξέρω ότι ο Λαμ ήταν ο εγκέφαλος. 221 00:21:00,542 --> 00:21:01,792 Έχει κότσια και εξυπνάδα. 222 00:21:01,875 --> 00:21:02,667 Είμαι εντυπωσιασμένος. 223 00:21:02,792 --> 00:21:03,417 Σωστά... 224 00:21:03,500 --> 00:21:05,917 Τώρα ξέρω ποιος να στείλει στη Βραζιλία για τη συμφωνία. 225 00:21:06,167 --> 00:21:07,000 Στείλε Λαμ. 226 00:21:07,042 --> 00:21:08,542 Του έχω εμπιστοσύνη. 227 00:21:20,000 --> 00:21:22,167 Ξέρω ότι τα παλιά απολιθώματα θα σου δώσουν κόλαση. 228 00:21:23,042 --> 00:21:26,875 Όσοι είναι μη παραγωγικοί πάντα παραπονιούνται. 229 00:21:28,167 --> 00:21:30,292 Τα έχω σχεδιάσει όλα. 230 00:21:30,292 --> 00:21:33,292 Αλλά οι αστυνομικοί εμφανίστηκαν μετά από μόλις 1 λεπτό. 231 00:21:34,042 --> 00:21:36,292 Υποθέτετε ότι έχουμε έναν τυφλοπόντικα ανάμεσά μας; 232 00:21:56,417 --> 00:21:57,792 Μετά από σένα. 233 00:21:57,875 --> 00:21:58,792 Τι γίνεται με τον τυφλοπόντικα; 234 00:21:59,417 --> 00:22:00,750 Πάω! 235 00:22:00,792 --> 00:22:03,167 Φρόντισε να μην με πεις τεμπέλη. 236 00:22:04,875 --> 00:22:06,792 Το χέρι βγήκε. 237 00:22:07,500 --> 00:22:08,167 Διορθώστε το. 238 00:22:20,750 --> 00:22:21,500 Επιθεωρητής Q, 239 00:22:21,833 --> 00:22:24,167 Ο Λαμ Τουνγκ Γιάου θέλει ένα κομμάτι 240 00:22:24,208 --> 00:22:26,167 της επιχείρησης ναρκωτικών της Tak Mou. 241 00:22:26,792 --> 00:22:29,417 Νομίζουμε ότι κάποιος θέλει να του δώσει ένα μάθημα. 242 00:22:30,250 --> 00:22:32,542 Η OCTB τους έφερε για ανάκριση. 243 00:22:35,250 --> 00:22:38,917 Πού ήσουν χθες το βράδυ μεταξύ 7 και 10 μ.μ. 244 00:22:39,792 --> 00:22:43,125 Γυμναστείτε στο γυμναστήριο της εταιρείας. 245 00:22:43,292 --> 00:22:45,500 Τη νύχτα; 246 00:22:46,500 --> 00:22:48,792 Χωρίς προσβολή, 247 00:22:48,875 --> 00:22:51,125 αλλά αν είσαι πιο ψηλά την εταιρική σκάλα, 248 00:22:51,167 --> 00:22:53,167 θα συνειδητοποιήσεις 249 00:22:53,167 --> 00:22:54,667 δεν είναι τόσο ασυνήθιστο. 250 00:22:54,792 --> 00:22:56,000 Ποιος μπορεί να καταθέσει για εσάς; 251 00:22:56,042 --> 00:22:57,667 Φαίη... 252 00:22:58,792 --> 00:23:00,167 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Q από την CIB. 253 00:23:00,167 --> 00:23:03,792 Μην του μιλάς σαν να είναι πανκ. 254 00:23:03,875 --> 00:23:06,542 Ο τύπος με το κοστούμι θέλει σεβασμό 255 00:23:06,667 --> 00:23:08,042 γιατί νομίζει ότι είναι μορφωμένος. 256 00:23:08,125 --> 00:23:09,792 Να είστε ευγενικοί. 257 00:23:09,875 --> 00:23:12,292 Κάντε τον να νιώσει καλά με τον εαυτό του. Μετά τον βάζεις να μιλήσει. 258 00:23:13,292 --> 00:23:16,000 Φυσικά, είσαι το αφεντικό. 259 00:23:16,042 --> 00:23:17,292 Μπορείτε να γυμναστείτε όποτε θέλετε. 260 00:23:18,000 --> 00:23:19,375 Ναι, βούτυρο μέχρι αυτόν. 261 00:23:19,625 --> 00:23:21,542 Αφήστε το να πάει στο κεφάλι του. 262 00:23:21,875 --> 00:23:23,292 Σε επαινεί; 263 00:23:25,292 --> 00:23:28,917 HKU; Πρέπει να είσαι πολύ έξυπνος. 264 00:23:29,167 --> 00:23:31,042 Ρωτήστε τον τι έκανε μετά την αποφοίτησή του. 265 00:23:31,042 --> 00:23:34,542 Εγκατέλειψες, αλλά είχες καλούς βαθμούς. 266 00:23:34,625 --> 00:23:37,292 Τι έκανες για τα προς το ζην; 267 00:23:37,625 --> 00:23:39,542 Περιοδεία εις αξιοθέατα μέρη. 268 00:23:40,167 --> 00:23:41,417 Δεν έχετε λόγο; 269 00:23:41,542 --> 00:23:43,375 Κάνει κύκλους. Κάτι κρύβει. 270 00:23:43,667 --> 00:23:45,375 Συνέχισε να σκάβεις. 271 00:23:45,417 --> 00:23:47,292 Ποια ήταν η πρώτη σου δουλειά; 272 00:23:47,417 --> 00:23:49,750 Είσαι απασχολημένος με το να ακούς και να κάνεις ερωτήσεις. 273 00:23:49,917 --> 00:23:51,792 Αφήστε τον να κάνει το αίτημα. 274 00:23:58,667 --> 00:24:00,000 Λυπάμαι, κύριε Λαμ. 275 00:24:00,042 --> 00:24:01,875 Ήμουν τόσο απασχολημένος σήμερα Δεν έχω φάει μεσημεριανό. 276 00:24:01,917 --> 00:24:03,542 Έτσι με συμπλήρωσαν οι συνάδελφοί μου. 277 00:24:03,875 --> 00:24:05,792 Ουάου, έχεις IQ 140. 278 00:24:06,042 --> 00:24:09,667 Φαίνεται όμως ότι έχεις πρόβλημα κάνοντας συνομιλία. 279 00:24:09,667 --> 00:24:11,042 Δεν απαντάς στις ερωτήσεις. 280 00:24:13,042 --> 00:24:14,792 CIB; 281 00:24:14,917 --> 00:24:17,042 Ένα αδιάφορο κάθαρμα! 282 00:24:17,375 --> 00:24:18,667 Είναι εκτός γραμμής, 283 00:24:18,792 --> 00:24:20,542 κάνει τη δουλειά του OCTB. 284 00:24:20,625 --> 00:24:23,042 Πρέπει να είσαι μαλάκας. 285 00:24:23,292 --> 00:24:25,125 Λοταρία! 286 00:24:25,167 --> 00:24:26,375 Είμαι μαλάκας. 287 00:24:26,417 --> 00:24:27,542 Αλλά κάνουμε απλώς τη δουλειά μας. 288 00:24:28,042 --> 00:24:31,167 Βοηθάμε ο ένας τον άλλον, σαν οικογένεια. 289 00:24:31,292 --> 00:24:34,750 Σε αντίθεση με τους εγκληματίες που περνούν τα λεφτά. 290 00:24:35,625 --> 00:24:37,167 Στην πραγματικότητα είναι πολύ απλό. 291 00:24:37,250 --> 00:24:38,750 Συνεργαστείτε μαζί μας, εξομολογηθείτε 292 00:24:38,917 --> 00:24:40,292 και πάμε όλοι σπίτι στην ώρα τους. 293 00:24:42,167 --> 00:24:42,917 Με χαζεύεις; 294 00:24:43,000 --> 00:24:46,167 Μέσα από καθρέφτη διπλής κατεύθυνσης 295 00:24:46,250 --> 00:24:48,667 και ένα ακουστικό, κάνεις μερικές ερωτήσεις 296 00:24:48,917 --> 00:24:50,542 και μπορείς να σπάσεις την υπόθεση; 297 00:24:51,167 --> 00:24:53,042 Μην είσαι τόσο τεμπέλης! 298 00:24:53,125 --> 00:24:56,542 Κατέστρεψες τη φήμη του όλοι οι δημόσιοι υπάλληλοι! 299 00:24:56,667 --> 00:24:58,667 Λαέ, ακούσατε το παράπονο του φορολογούμενου. 300 00:24:58,875 --> 00:24:59,625 Ας είμαστε πιο θετικοί. 301 00:24:59,667 --> 00:25:02,292 Πες σε όλους να πάρουν περισσότερο χαρτί. 302 00:25:02,292 --> 00:25:03,625 Όποτε ο κ. Λαμ αποφασίζει να συνεργαστεί, 303 00:25:03,667 --> 00:25:05,292 γεμίστε αυτά τα σημειωματάρια και στείλτε τον στο σπίτι. 304 00:25:05,875 --> 00:25:07,792 απογειώνομαι. Τα λέμε αύριο. 305 00:25:10,042 --> 00:25:12,667 Όταν αρχίσατε να με ρωτάτε για πρώτη φορά, 306 00:25:12,750 --> 00:25:15,792 και το έκανα αυτό, 307 00:25:15,958 --> 00:25:18,292 προσέξατε 308 00:25:18,333 --> 00:25:22,000 Προέβαλα μια συγκεκριμένη διάθεση; 309 00:25:24,292 --> 00:25:25,917 Δεν πειράζει. Συνεχίζω. 310 00:25:28,917 --> 00:25:31,125 Ελάτε στο Mui Kee. 311 00:25:37,000 --> 00:25:53,917 Χρόνια σου πολλά... 312 00:25:54,542 --> 00:25:56,167 Ευχαριστώ... 313 00:26:00,667 --> 00:26:01,875 Σας ευχαριστούμε... 314 00:26:01,917 --> 00:26:07,167 Εδώ είναι η υγεία και το χαμόγελό σας! 315 00:26:07,250 --> 00:26:08,792 Δώσε στον θείο ένα φιλί. 316 00:26:09,000 --> 00:26:10,125 Γιατί είμαι θείος; 317 00:26:10,792 --> 00:26:13,125 Πήγαινε να φιλήσεις το παιδί. 318 00:26:13,167 --> 00:26:15,167 Γιατί; Είσαι ντροπαλός; 319 00:26:15,792 --> 00:26:17,667 Το ήξερα. 320 00:26:17,667 --> 00:26:20,667 Θα πάω στην Κίνα σύντομα και δεν θα είναι τριγύρω. 321 00:26:20,667 --> 00:26:22,375 Δεδομένου ότι είναι τα γενέθλιά σας, πρέπει να γιορτάσουμε, 322 00:26:22,417 --> 00:26:24,292 και μπορείς να δεις τη Μάντι. 323 00:26:24,292 --> 00:26:27,292 Τότε γιατί δεν σε έθαψαν όταν γεννήθηκες; 324 00:26:28,792 --> 00:26:30,542 Μάντι, είναι αργά. 325 00:26:30,542 --> 00:26:31,292 Θα πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. 326 00:26:31,292 --> 00:26:33,292 Ή δεν θα μεγαλώσεις για να γίνεις αστέρας της K-pop. 327 00:26:33,375 --> 00:26:34,667 Θέλεις να γίνεις αστέρας της K-pop; 328 00:26:34,667 --> 00:26:36,125 Σας αρέσει το kam-sa-ham-nida; 329 00:26:36,167 --> 00:26:37,917 Απλώς έβαλα σε σακούλες μερικούς άμπαλους. 330 00:26:37,917 --> 00:26:39,000 Τελειώστε τα πριν πάτε για ύπνο. 331 00:26:39,042 --> 00:26:39,750 - Εντάξει. -Θεία Μούι... 332 00:26:39,792 --> 00:26:40,792 Ναι! 333 00:26:40,917 --> 00:26:41,875 Δώσε μου μια αγκαλιά. 334 00:26:41,917 --> 00:26:43,250 Ορίστε... πιείτε μια σούπα. 335 00:26:44,792 --> 00:26:46,542 Δώσε μου ένα φιλί. 336 00:26:49,792 --> 00:26:53,042 Γιατί δεν την αφήνεις να γίνει βαφτιστήρι σου; 337 00:26:55,917 --> 00:26:57,917 Δεν σου αρέσει; 338 00:26:58,792 --> 00:27:03,375 το κάνω. Σκοπεύω να την παντρευτώ όταν μεγαλώσει. 339 00:27:06,167 --> 00:27:08,292 Μαντέψτε ποια είναι η ευχή για τα γενέθλιά μου φέτος. 340 00:27:08,792 --> 00:27:10,667 Θέλω να πάω στη Βραζιλία. 341 00:27:13,667 --> 00:27:15,167 Να μάθω σάμπα; 342 00:27:16,625 --> 00:27:17,625 Λοιπόν; 343 00:27:26,167 --> 00:27:27,417 Αφεντικό! 344 00:27:57,042 --> 00:27:58,292 Αφεντικό! 345 00:27:58,417 --> 00:27:59,667 Έρχονται. Τρέξιμο! 346 00:27:59,750 --> 00:28:01,292 Γιατί γύρισες; 347 00:28:01,542 --> 00:28:03,375 Είμαι το Αφεντικό. Δεν μπορώ να σε εγκαταλείψω. 348 00:28:03,417 --> 00:28:05,542 Τρέξιμο! Αυτό το σαλόνι μασάζ δεν είναι ασφαλές. 349 00:28:06,917 --> 00:28:09,292 Χωρίς τη βοήθειά σας τότε, 350 00:28:10,042 --> 00:28:11,417 νομίζω 351 00:28:11,542 --> 00:28:13,125 Μάλλον δουλεύω ακόμα για σένα τώρα. 352 00:28:14,542 --> 00:28:15,542 Μην το λες αυτό! 353 00:28:17,792 --> 00:28:20,167 Αλλά όταν πρόκειται για ναρκωτικά, 354 00:28:21,792 --> 00:28:22,917 Δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση. 355 00:28:35,250 --> 00:28:36,917 Θα πληγώσεις τα συναισθήματά μου αν συνεχίσεις να μιλάς. 356 00:28:37,292 --> 00:28:38,375 Εβίβα! 357 00:28:38,417 --> 00:28:42,292 Έχω ένα μαγικό κόλπο για τα γενέθλιά σου. 358 00:28:43,292 --> 00:28:44,667 Πάλι; 359 00:29:05,500 --> 00:29:06,750 Εβίβα! 360 00:29:07,750 --> 00:29:08,667 Αυτό είναι! 361 00:29:08,667 --> 00:29:11,792 Αν το αυτοκίνητο ήταν πιο αργό... 362 00:29:12,292 --> 00:29:13,167 Δείτε το ξανά. 363 00:29:13,167 --> 00:29:14,125 Ναι, κύριε! 364 00:29:15,542 --> 00:29:16,042 Λοιπόν; 365 00:29:16,125 --> 00:29:18,417 Έλαβα άλλο ένα μήνυμα από το Blackjack. 366 00:29:18,500 --> 00:29:19,000 Τι είπε; 367 00:29:19,042 --> 00:29:21,292 Σε μια ώρα στις 1400. 368 00:29:21,417 --> 00:29:22,375 Σου στέλνω τις συντεταγμένες τώρα. 369 00:29:22,417 --> 00:29:23,167 Εντάξει! 370 00:29:23,250 --> 00:29:25,250 Λουκά, δες αυτό. 371 00:29:27,042 --> 00:29:28,667 Στην Estrada Flor de Lotus, Μακάο. 372 00:29:29,042 --> 00:29:30,875 Το Tak Mou Group έχει ένα ξενοδοχείο εκεί. 373 00:29:32,875 --> 00:29:34,042 Πήγαινε εκεί τώρα. 374 00:29:34,250 --> 00:29:38,375 Σε μία ώρα; Δεν θα τα καταφέρω. 375 00:29:38,667 --> 00:29:40,875 Δεν θέλουν να καλέσετε το backup. 376 00:29:40,917 --> 00:29:41,667 Πήγαινε τώρα. 377 00:29:42,000 --> 00:29:45,917 Έχω πελαγώσει. 378 00:29:46,917 --> 00:29:49,667 Θα δώσω προσωπικά ένα μεγάλο δώρο, εντάξει; 379 00:29:49,792 --> 00:29:53,542 Είμαι ακόμα ταραγμένος από την προηγούμενη φορά. 380 00:29:53,792 --> 00:29:56,417 Εγγυώμαι ότι είναι τεράστιο... Εννοώ πολύ μεγάλο. 381 00:29:56,500 --> 00:29:58,292 Με ακούς; 382 00:30:02,542 --> 00:30:04,917 (Μακάο, Κίνα) 383 00:30:16,792 --> 00:30:18,917 Blackjack, σε αγαπώ! 384 00:30:18,917 --> 00:30:20,292 Τακτοποιήστε, εντάξει; 385 00:30:20,417 --> 00:30:22,167 Μπαίνω στον χαρακτήρα μου, εντάξει; 386 00:30:22,167 --> 00:30:24,667 Χωρίστε αν δεν με αντέχετε. 387 00:30:24,792 --> 00:30:26,708 Το όνειρό σας θα γίνει πραγματικότητα 388 00:30:26,750 --> 00:30:28,000 όταν βρίσκουμε το Blackjack. 389 00:30:28,208 --> 00:30:29,167 Έλα Μπλάκτζακ... 390 00:30:29,208 --> 00:30:31,000 δείξτε το πρόσωπό σας. 391 00:30:32,792 --> 00:30:34,042 Εδώ... 392 00:30:34,667 --> 00:30:35,667 (Η πισίνα); 393 00:30:35,667 --> 00:30:36,625 Τι πισίνα; 394 00:30:36,667 --> 00:30:37,500 Τ... 395 00:30:37,792 --> 00:30:38,917 Τι φλυαρείς; 396 00:30:39,167 --> 00:30:41,042 ...πίσω; Τι είναι αυτό; 397 00:30:41,292 --> 00:30:43,542 Μπείτε στο T-back σας και πηγαίνετε στην πισίνα. 398 00:30:44,750 --> 00:30:46,667 Στο διπλό! 399 00:30:46,792 --> 00:30:48,667 Με χαζεύεις; 400 00:30:51,792 --> 00:30:53,375 Γεια σου... φοράς φόρεμα; 401 00:30:53,667 --> 00:30:54,917 Πού είναι το T-back; 402 00:30:55,000 --> 00:30:57,417 Δεν θα σου πω τα μυθικά μου. 403 00:30:57,542 --> 00:30:58,875 Δεν είναι να μου κάνεις τη χάρη. 404 00:30:58,917 --> 00:31:00,042 Έχετε μια δουλειά να κάνετε. 405 00:31:00,250 --> 00:31:02,667 Το Blackjack θέλει T-back δίπλα στην πισίνα. 406 00:31:02,708 --> 00:31:03,792 Πρέπει να έχει λόγο. 407 00:31:03,833 --> 00:31:04,750 Παίξτε με το αυτί. 408 00:31:11,917 --> 00:31:13,667 (Πίσω μου); 409 00:31:18,875 --> 00:31:19,750 Φακελάκι τσαγιού; 410 00:31:19,917 --> 00:31:22,500 Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις το φακελάκι τσαγιού από το T-back; 411 00:31:22,542 --> 00:31:23,625 Αυτός τα χάλασε, όχι εγώ. 412 00:31:23,667 --> 00:31:26,667 Ξέρω τον κωδικό ανάποδα. Ποιος ξέρει ποιος είναι; 413 00:31:41,167 --> 00:31:42,750 Μπορώ να είμαι τόσο γοητευτικός... 414 00:31:42,792 --> 00:31:45,417 Η γοητεία μου ξεχύνεται. 415 00:31:58,792 --> 00:32:00,167 Κυρία! 416 00:32:02,042 --> 00:32:03,792 Παρακαλώ μετακινηθείτε. 417 00:32:10,917 --> 00:32:13,917 Κυρία, απογειώθηκε. Ακολουθήστε τον. 418 00:32:20,792 --> 00:32:22,417 (Τα λέμε στο καζίνο) 419 00:32:22,417 --> 00:32:23,625 Έχουν καζίνο; 420 00:32:23,667 --> 00:32:25,667 Χαλαρώστε... 421 00:32:31,292 --> 00:32:33,042 Γεια... επιστρέψτε στη δουλειά! 422 00:32:34,667 --> 00:32:36,042 Περίμενε με, θα επιστρέψω. 423 00:32:42,500 --> 00:32:43,875 Κωδικός Μορς; 424 00:32:45,542 --> 00:32:46,417 εγω... 425 00:32:48,792 --> 00:32:49,750 Μ... 426 00:32:52,542 --> 00:32:53,375 Β... 427 00:32:56,667 --> 00:32:57,750 J... 428 00:32:58,917 --> 00:33:00,167 (Είμαι Blackjack.) 429 00:33:00,667 --> 00:33:01,417 Είναι πραγματικά αυτός. 430 00:33:07,917 --> 00:33:09,000 Πού πήγε; 431 00:33:09,042 --> 00:33:11,167 Βρείτε τον! Βιασύνη! 432 00:33:20,542 --> 00:33:22,250 Με κοιτούσες αρκετό καιρό. 433 00:33:22,667 --> 00:33:24,250 Μου αρέσει να κοιτάζω άντρες με καλή εμφάνιση. 434 00:33:24,292 --> 00:33:25,042 Είναι έγκλημα; 435 00:33:29,667 --> 00:33:32,417 Δείτε το SM στο φως της ημέρας; 436 00:33:32,417 --> 00:33:33,542 Το έχεις δοκιμάσει; 437 00:33:34,875 --> 00:33:35,542 Οι κράμπες; 438 00:33:35,625 --> 00:33:37,167 Τι κάνεις; 439 00:33:39,125 --> 00:33:40,417 Με κακομεταχειρίζεσαι. 440 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Προφανώς. 441 00:33:42,667 --> 00:33:45,292 Να σε αφήσω να συνεχίσεις; 442 00:33:45,792 --> 00:33:46,875 Ναι, συνεχίστε έτσι. 443 00:33:47,792 --> 00:33:48,792 Μη σταματάς! 444 00:33:49,167 --> 00:33:49,667 Ναι! 445 00:33:50,750 --> 00:33:52,167 Μη σταματάς! 446 00:33:52,667 --> 00:33:53,917 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβιβάστηκα 447 00:33:54,250 --> 00:33:55,917 και ας με παρενοχλήσεις. 448 00:34:02,042 --> 00:34:03,792 Περισσότερος κώδικας Μορς; 449 00:34:04,375 --> 00:34:05,792 Μυρίζεις πλαστικό, 450 00:34:06,000 --> 00:34:07,917 και απλώνεις τα πόδια σου πολύ πρόθυμα. 451 00:34:08,042 --> 00:34:09,292 Είσαι πολύ δύσκολο να το καταπιείς. 452 00:34:10,542 --> 00:34:11,542 Πλάκα κάνεις! 453 00:34:12,250 --> 00:34:13,708 Το απολαμβάνει τόσο πολύ ο πισινός σου 454 00:34:13,750 --> 00:34:15,292 δεν ένιωσες τίποτα; 455 00:34:15,333 --> 00:34:16,333 Πήγαινε πίσω του! 456 00:34:16,375 --> 00:34:17,583 Όχι στη ζωή σου! 457 00:34:22,625 --> 00:34:23,917 Δωμάτιο 3308; 458 00:34:24,042 --> 00:34:26,292 Πάνω από αυτόν τον τρόπο! 459 00:34:26,417 --> 00:34:29,292 Άκουσέ με, δεν με λένε Ντινγκ αν δεν τριπλασιάσω τη φόρτωση. 460 00:34:39,250 --> 00:34:40,667 Λάθος δωμάτιο, κυρία. 461 00:34:50,792 --> 00:34:55,167 Επιθεωρητής Q, ο τύπος είναι διεστραμμένος. Θέλει τριάρι. 462 00:35:26,167 --> 00:35:27,000 Τι στο διάολο; 463 00:35:28,542 --> 00:35:30,292 Γιατί έβγαλες το κεφάλι σου έξω; 464 00:35:33,042 --> 00:35:36,250 Μικρή σκύλα! Θα σε σκοτώσω! 465 00:35:36,667 --> 00:35:37,792 Ξεχάστε το! 466 00:36:02,417 --> 00:36:04,125 Σταμάτα... 467 00:36:05,167 --> 00:36:05,917 Σταμάτα! 468 00:36:15,500 --> 00:36:19,417 (Σενζέν, Κίνα) 469 00:36:51,417 --> 00:36:52,917 Τρέξε, αφεντικό! 470 00:37:23,542 --> 00:37:24,667 Τρέξιμο! 471 00:38:06,542 --> 00:38:08,292 Ο Λαμ, ο Σίου τραυματίστηκε. 472 00:38:08,375 --> 00:38:10,542 Πάρτε τον πίσω στο Χονγκ Κονγκ. 473 00:38:17,750 --> 00:38:19,292 Ήταν μια κουραστική μέρα. 474 00:38:19,500 --> 00:38:21,500 Αφεντικό, έχω κάτι να πω. 475 00:38:24,042 --> 00:38:25,417 Είναι εντάξει. Τι είναι αυτό; 476 00:38:25,792 --> 00:38:28,000 Δεν είμαστε μόνο οι σωματοφύλακές σας. 477 00:38:28,292 --> 00:38:30,542 Μας έσωσες τη ζωή. 478 00:38:31,292 --> 00:38:33,625 Την επόμενη φορά που θα σου πω να τρέξεις, 479 00:38:34,125 --> 00:38:35,542 πρέπει να ακούσεις. 480 00:38:44,292 --> 00:38:45,042 Πολύ καλά. 481 00:39:02,625 --> 00:39:03,542 Γειά σου; 482 00:39:04,042 --> 00:39:06,125 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 483 00:39:06,167 --> 00:39:07,000 Λάθος αριθμός. 484 00:39:07,042 --> 00:39:07,750 Γειά σου; 485 00:39:08,375 --> 00:39:09,792 Με συνδέσατε στο Μακάο. 486 00:39:09,833 --> 00:39:12,500 Νόμιζα ότι θα περνούσα καλά. 487 00:39:12,542 --> 00:39:13,542 Όμως κόντεψα να πεθάνω. 488 00:39:13,583 --> 00:39:15,167 Δεν έχω ακόμη συντάξει διαθήκη. 489 00:39:15,625 --> 00:39:20,917 Για ποιο λόγο; Δεν έχεις οικογένεια. 490 00:39:21,042 --> 00:39:22,542 Τι θέλεις να πεις; 491 00:39:22,750 --> 00:39:25,167 Ποιος θα ενδιαφερόταν; 492 00:39:25,292 --> 00:39:26,375 Τίποτα! 493 00:39:26,417 --> 00:39:28,167 Δεν θα σας πω τίποτα. 494 00:39:28,250 --> 00:39:29,792 Δεν μιλάω για αυτό που έχεις στο μυαλό σου. 495 00:39:29,792 --> 00:39:31,750 Μιλάω για κηδείες. 496 00:39:34,542 --> 00:39:36,792 δεν με νοιάζει. Θέλω περισσότερη φόρτωση. 497 00:39:36,792 --> 00:39:38,792 Αποζημίωση εργαζομένων και ιατρικά έξοδα. 498 00:39:38,875 --> 00:39:40,875 Κανένα πρόβλημα. Ό,τι θέλετε. 499 00:39:40,917 --> 00:39:42,625 Σοβαρά... 500 00:39:43,333 --> 00:39:45,875 Μπλάκτζακ κειμένου 501 00:39:45,917 --> 00:39:47,167 και ορίστε μια συνάντηση απόψε. 502 00:39:47,917 --> 00:39:49,125 Κάποια τελευταία λέξη; 503 00:39:49,292 --> 00:39:52,250 Σας χρωστάω ακόμα ένα μεγάλο δώρο. 504 00:39:52,417 --> 00:39:54,417 Ευχαριστώ, εντάξει; 505 00:39:56,042 --> 00:39:57,042 Αυτό είναι καλύτερο! 506 00:39:59,792 --> 00:40:01,250 Πού; 507 00:40:05,917 --> 00:40:09,542 Όχι το σαλόνι μασάζ. Βιδωθήκαμε. 508 00:40:11,875 --> 00:40:13,542 Σίγουρα έχουμε μπλέξει. 509 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Ανάθεμα! 510 00:41:10,250 --> 00:41:12,792 Μόλις τη γνώρισα στο Μακάο. Τι είναι αυτό; 511 00:41:21,292 --> 00:41:23,125 Εδώ είναι το τηλέφωνό της. 512 00:41:38,375 --> 00:41:39,292 Τι είναι αυτό; 513 00:41:41,792 --> 00:41:44,375 Κείμενο Blackjack. 514 00:41:44,417 --> 00:41:46,042 Οργανώστε μια συνάντηση απόψε. 515 00:41:53,667 --> 00:41:55,792 Προώθηση για το ινστιτούτο μασάζ ποδιών μου. 516 00:41:57,792 --> 00:42:00,125 Ο ανταγωνισμός είναι σκληρός. 517 00:42:00,250 --> 00:42:04,667 Χρειάζομαι ιδέες για να κρατήσω τους πελάτες μου. 518 00:42:04,792 --> 00:42:07,750 Είναι ένας σύνδεσμος για ένα κουπόνι έκπτωσης 30%. 519 00:42:10,167 --> 00:42:12,042 Δεν υπάρχει τίποτα. 520 00:42:13,042 --> 00:42:15,167 Έκανα τυπογραφικό λάθος, εντάξει; 521 00:42:17,375 --> 00:42:20,667 Μάλλον δεν υπάρχει σήμα εδώ μέσα. 522 00:42:21,417 --> 00:42:24,167 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 523 00:42:24,167 --> 00:42:29,417 Άσε με να φύγω. 524 00:42:51,500 --> 00:42:54,750 - Το να μένεις τρελός σε κάνει άσχημο. - Είμαι ακόμα τρελός. 525 00:43:16,542 --> 00:43:18,292 Το έκανες αυτό; 526 00:43:18,792 --> 00:43:21,917 Όχι... 527 00:43:41,000 --> 00:43:42,667 Ποιος διέταξε το χτύπημα σε εμάς; 528 00:43:54,542 --> 00:43:57,917 Προφανώς δεν ξέρεις η μοίρα ενός προδότη. 529 00:44:03,542 --> 00:44:08,792 Άρχισε να μιλάς αλλιώς θα θάψεις την οικογένειά σου μαζί σου. 530 00:44:21,292 --> 00:44:23,292 Τώρα που ξέρετε ότι είναι λάθος, 531 00:44:24,292 --> 00:44:25,667 μπορώ να πάω τώρα; 532 00:44:26,042 --> 00:44:28,042 Έλεγξα το CCTV. 533 00:44:29,167 --> 00:44:32,542 Ένας άντρας σε ακολουθούσε στο καζίνο. 534 00:44:33,375 --> 00:44:35,667 Υπάρχει κάτι το ψάρι σε σένα. 535 00:44:35,750 --> 00:44:39,375 Ο κόσμος με ακολουθεί όλη την ώρα στο Yaumatei. 536 00:44:39,417 --> 00:44:41,542 Είναι έγκλημα να είσαι δημοφιλής; 537 00:44:42,375 --> 00:44:45,792 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 538 00:44:45,917 --> 00:44:48,375 Προφανώς κάνατε λάθος. 539 00:44:48,417 --> 00:44:50,167 Κανένα λάθος. 540 00:44:50,167 --> 00:44:51,417 Βάλτο κάτω. 541 00:45:13,667 --> 00:45:16,042 Ξέρω ακριβώς ποιος και τι είσαι. 542 00:45:16,667 --> 00:45:18,500 Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 543 00:45:18,667 --> 00:45:20,875 Μυστικός πράκτορας της CIB. 544 00:45:21,625 --> 00:45:23,167 Ντινγκ Σίου Κα. 545 00:45:30,875 --> 00:45:32,625 Χρόνια και ζαμάνια. 546 00:45:34,500 --> 00:45:36,250 Εκπληξη! 547 00:45:38,792 --> 00:45:40,542 Μου λείπεις; 548 00:45:44,292 --> 00:45:45,917 Όχι εγώ. 549 00:46:06,667 --> 00:46:07,667 Αδερφός Φουν Χέι. 550 00:46:08,000 --> 00:46:11,042 Κύριε Kwok, 1 δις $ είναι πολλά χρήματα. 551 00:46:11,375 --> 00:46:13,917 Θέλω να μάθω πόσο μεγάλη είναι η όρεξή σας. 552 00:46:14,000 --> 00:46:15,417 Συγγνώμη για αυτό. 553 00:46:15,417 --> 00:46:17,792 Σας ακολούθησα εδώ μετά τη συνάντησή μας. 554 00:46:17,875 --> 00:46:21,417 Δεν περίμενα να δω τον παλιό μου γνώριμο. 555 00:46:22,167 --> 00:46:23,542 Τι απρόσεκτος εκ μέρους σου! 556 00:46:37,167 --> 00:46:38,000 Δεν μπορώ να πιστέψω 557 00:46:38,375 --> 00:46:40,125 Πήρα έναν τυφλοπόντικα, 558 00:46:40,167 --> 00:46:41,125 όλων των ανθρώπων. 559 00:46:41,250 --> 00:46:42,625 Ο Kwok Ming δεν σε υποψιάστηκε. 560 00:46:43,542 --> 00:46:45,125 Προφανώς διέταξε το χτύπημα. 561 00:46:45,250 --> 00:46:46,542 ξέρω. 562 00:46:47,125 --> 00:46:49,667 Είναι ένας μικροπρεπής άνθρωπος. Μην είσαι τέτοια επίδειξη. 563 00:46:54,042 --> 00:46:55,417 Με υποπτευόσασταν; 564 00:46:57,167 --> 00:46:58,625 Αν έρθει μια μέρα 565 00:46:59,667 --> 00:47:01,000 Έμαθα ότι με πρόδωσες. 566 00:47:01,042 --> 00:47:02,417 Τι θέλεις να κάνω; 567 00:47:05,792 --> 00:47:07,250 Αν έρθει μια μέρα 568 00:47:07,417 --> 00:47:09,167 Έμαθα ότι είσαι τυφλοπόντικας. 569 00:47:09,167 --> 00:47:10,042 Τι θέλεις να κάνω; 570 00:47:12,042 --> 00:47:13,292 Θα δούμε. 571 00:47:15,292 --> 00:47:16,417 Ποιος είναι αυτός ο Brother Foon Hei; 572 00:47:17,042 --> 00:47:19,292 Κάποτε ήταν ταγματάρχης έμπορος ναρκωτικών στο Χονγκ Κονγκ. 573 00:47:19,542 --> 00:47:21,125 Φήμες λένε ότι ήταν νεκρός. 574 00:47:21,500 --> 00:47:24,417 Κάποιος τον είδε στη Μιανμάρ τους τελευταίους 6 μήνες. 575 00:47:24,667 --> 00:47:28,042 Είναι δεμένος με βαρόνους ναρκωτικών στη ΝΑ Ασία. 576 00:47:29,500 --> 00:47:35,042 Να είστε προσεκτικοί στη Βραζιλία. 577 00:47:38,417 --> 00:47:39,292 Πρέπει να φύγω! 578 00:47:59,750 --> 00:48:02,542 (Ο Handler θέλει να συναντηθούμε στις 0200.) 579 00:48:18,875 --> 00:48:20,417 Πώς γνωρίζετε για τον Ding; 580 00:48:21,542 --> 00:48:23,875 Ο Χονγκ μου ζήτησε να τη σώσω πριν. 581 00:48:26,792 --> 00:48:28,917 Δεν εμφανίστηκες στο κοκτέιλ Tung Yau, 582 00:48:28,917 --> 00:48:31,167 και δολοφόνοι εμφανίστηκαν στο Μακάο. 583 00:48:33,917 --> 00:48:35,500 Αν ήσουν στη θέση μου, 584 00:48:35,625 --> 00:48:37,000 τι να σκεφτώ για σένα; 585 00:48:37,167 --> 00:48:39,292 Δεν ήξερα ότι ο Boss άλλαξε το σχέδιό του. 586 00:48:39,875 --> 00:48:42,667 Δεν ήξερα επίσης για το χτύπημα στο Μακάο. 587 00:48:43,583 --> 00:48:45,042 Γιατί δεν υπήρχε 588 00:48:45,083 --> 00:48:46,583 νέος χειριστής μετά τον θάνατο του Χονγκ; 589 00:48:47,167 --> 00:48:49,750 Η αστυνομία με παράτησε; 590 00:48:50,542 --> 00:48:54,542 Το αρχείο δεδομένων σας υπέστη ζημιά που δεν μπορεί να επισκευαστεί. 591 00:48:55,500 --> 00:48:59,292 Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα από όσα είπες. 592 00:49:08,125 --> 00:49:10,667 Η απόδειξη της ταυτότητάς μου είναι η δουλειά σας. 593 00:49:14,167 --> 00:49:16,167 Πού είναι ο Ντινγκ; 594 00:49:19,667 --> 00:49:21,667 Πού είναι τώρα; 595 00:49:27,292 --> 00:49:29,250 Νεκρός. 596 00:49:30,792 --> 00:49:33,042 Ο Τσουμ Φουν Χέι την πυροβόλησε 597 00:49:33,167 --> 00:49:35,875 αφού την πήρε ο Κουόκ Μινγκ. 598 00:49:39,792 --> 00:49:41,667 Ήταν δικό μου λάθος 599 00:49:41,750 --> 00:49:44,000 φύσηξε το εξώφυλλό της. 600 00:49:45,750 --> 00:49:47,167 λυπάμαι. 601 00:49:59,542 --> 00:50:01,917 Σε ποια υπόθεση βρισκόσαστε; 602 00:50:06,250 --> 00:50:07,875 Ομάδα Tak Mou. 603 00:50:08,667 --> 00:50:10,292 Θα επικοινωνήσω με τους αντιπροσώπους σύντομα. 604 00:50:12,292 --> 00:50:16,375 Θυμηθείτε αυτούς τους αριθμούς. Τηλεφώνησέ με. 605 00:50:17,375 --> 00:50:18,500 Ναι, κύριε! 606 00:50:26,667 --> 00:50:28,042 Με υποπτεύεσαι; 607 00:50:30,792 --> 00:50:35,375 Το ένα στέλνει μηνύματα και το άλλο διαβάζει ταυτόχρονα. 608 00:50:36,250 --> 00:50:38,167 Αυτό είναι πάρα πολύ σύμπτωση. 609 00:50:39,042 --> 00:50:40,917 Ακόμα κι αν ο Σίου είναι καθαρός, 610 00:50:41,000 --> 00:50:42,792 το κορίτσι φαίνεται ύποπτο. 611 00:50:43,375 --> 00:50:44,917 Ξεφορτωθείτε την. 612 00:51:28,167 --> 00:51:29,292 Ξενάγηση μασάζ; 613 00:51:39,542 --> 00:51:44,625 (Βραζιλία) 614 00:51:55,125 --> 00:51:56,500 Λουκ, τι έχεις; 615 00:51:57,417 --> 00:51:57,917 Εδώ... 616 00:51:58,167 --> 00:51:59,417 Στο 0920, 617 00:51:59,458 --> 00:52:01,167 Ο Shiu μεταφέρθηκε από το πάρκινγκ. 618 00:52:01,208 --> 00:52:02,083 Αρκετά ενδιαφέρον... 619 00:52:02,125 --> 00:52:05,000 στο 0945, ένοπλοι εισέβαλαν στο διαμέρισμά του. 620 00:52:06,167 --> 00:52:08,292 Διαφορετικά πάρτι! 621 00:52:08,417 --> 00:52:09,917 Τι στο διάολο; 622 00:52:28,542 --> 00:52:29,625 Χαλαρώστε! 623 00:52:29,917 --> 00:52:31,042 Θέλετε απλώς κάτι να πιείτε! 624 00:52:31,125 --> 00:52:32,750 ΕΝΤΑΞΕΙ; Σας ευχαριστώ. 625 00:52:42,500 --> 00:52:45,000 (Κρατήθηκε όμηρος στη Βραζιλία. Θα συναντήσω τον αντιπρόσωπο, χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας) 626 00:52:49,375 --> 00:52:52,250 (Μείνε στο τηλέφωνο, θα σε βρούμε.) 627 00:53:40,042 --> 00:53:41,875 Ποιος πληρώνει για το μασάζ; 628 00:53:42,042 --> 00:53:43,542 Όποιος βγει πρώτος. 629 00:54:07,542 --> 00:54:08,292 Έφορος Γουόνγκ. 630 00:54:08,500 --> 00:54:09,667 Καμιά λέξη από το Γραφείο Ασφαλείας; 631 00:54:09,750 --> 00:54:10,542 Ναί. 632 00:54:10,667 --> 00:54:13,167 Η βραζιλιάνικη αστυνομία είναι ακόμα εντοπισμός του τηλεφώνου. 633 00:54:13,417 --> 00:54:16,125 Οι μυστικοί πράκτορες της CIB σκοτώνονται συχνά 634 00:54:16,167 --> 00:54:17,292 όχι επειδή δεν είναι αρκετά καλοί, 635 00:54:17,375 --> 00:54:18,750 ή οι κακοί απατούν, 636 00:54:19,500 --> 00:54:23,167 αλλά επειδή η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεν μπορούσε φτάσετε εκεί αρκετά γρήγορα. 637 00:54:23,292 --> 00:54:24,375 Βοήθησέ με, Έφορος Γουόνγκ! 638 00:54:24,375 --> 00:54:25,417 Παρακαλώ βιαστείτε! 639 00:55:45,042 --> 00:55:46,500 Δείξε μου τα πράγματα! 640 00:55:46,625 --> 00:55:47,750 Λουκάς, 641 00:55:48,417 --> 00:55:49,792 βάλτε το στα ηχεία. 642 00:56:22,167 --> 00:56:23,875 Ομορφη! Μεταφέρετε τα χρήματα. 643 01:00:18,542 --> 01:00:20,792 Σήκωσες! 644 01:00:20,833 --> 01:00:23,667 Ακόμα και οι Βραζιλιάνοι δεν μπορούν να σε σκοτώσουν. 645 01:00:24,875 --> 01:00:26,542 Πραγματικά σε θαυμάζω. 646 01:00:27,417 --> 01:00:30,542 Κρίμα που τελείωσε ο χρόνος σου. 647 01:00:37,875 --> 01:00:39,792 Ξέρετε το λάθος σας; 648 01:00:40,417 --> 01:00:41,667 Είσαι πολύ άπληστος. 649 01:00:42,792 --> 01:00:44,375 Τα χρήματα δεν είναι θέμα. 650 01:00:44,417 --> 01:00:47,625 Πάρτε το. Δεν μπορώ να τα ξοδέψω όλα. 651 01:00:48,167 --> 01:00:49,792 Αλλά θέλεις δύναμη. 652 01:00:49,792 --> 01:00:51,250 Θέλεις να με αντικαταστήσεις. 653 01:00:52,917 --> 01:00:54,625 Μην είσαι τέτοια σκύλα! 654 01:00:55,042 --> 01:00:56,667 Το σχέδιό σας πέτυχε πραγματικά. 655 01:00:56,667 --> 01:00:58,417 Παίρνετε τα χρήματα και τα αγαθά. 656 01:00:58,667 --> 01:01:00,167 Αυτό είναι τόσο προφανές! 657 01:01:00,417 --> 01:01:02,917 Με εσένα έξω από το δρόμο, 658 01:01:03,917 --> 01:01:06,917 Μπορώ να καρφώσω τα πάντα πάνω σου. 659 01:01:07,083 --> 01:01:08,958 Ευτυχώς δεν σε σκότωσα την τελευταία φορά, 660 01:01:09,000 --> 01:01:11,417 ή αυτό δεν θα λειτουργήσει. 661 01:01:12,417 --> 01:01:15,542 Στην επόμενη ζωή σου, φρόντισε. 662 01:01:15,542 --> 01:01:17,750 Με αυτόν τον τρόπο παρατείνετε τη διάρκεια ζωής σας. 663 01:01:17,917 --> 01:01:20,667 Αλλά αυτή τη φορά, τελείωσες. 664 01:01:21,625 --> 01:01:24,292 Όχι, κύριε Πρόεδρε. 665 01:01:27,250 --> 01:01:30,917 Ένα στενό μυαλό κάνει τη ζωή δύσκολο για τους άλλους. 666 01:01:31,167 --> 01:01:34,042 Ένα στενό όραμα μπορεί να σκοτωθεί. 667 01:01:37,125 --> 01:01:39,542 Η απληστία είναι φυσιολογική, 668 01:01:39,917 --> 01:01:43,292 αλλά η υπέρβαση θα εξοργίσει τους ανθρώπους, 669 01:01:43,792 --> 01:01:45,042 ειδικά ο κύριος Tung. 670 01:01:47,125 --> 01:01:48,917 Το κανόνισε αυτό 671 01:01:48,917 --> 01:01:50,542 για να δω πόσο μεγάλη είναι η όρεξή σου, 672 01:01:50,667 --> 01:01:52,250 και πόσο μπορείς να καταπιείς. 673 01:01:53,000 --> 01:01:53,667 είμαι σίγουρος 674 01:01:53,750 --> 01:01:57,042 πήρες τα αγαθά την τελευταία φορά. 675 01:02:04,042 --> 01:02:05,417 Μινγκ, έτσι ήσουν εσύ. 676 01:02:10,417 --> 01:02:13,792 Μινγκ, σου είπα ήδη 677 01:02:13,792 --> 01:02:17,250 για να προσλάβετε αξιόπιστους δολοφόνους. 678 01:02:17,625 --> 01:02:21,625 Ή τουλάχιστον μην είσαι τσιγκούνης. 679 01:02:28,292 --> 01:02:29,917 Καλή διασκέδαση. 680 01:02:30,000 --> 01:02:30,667 Απολαύστε τη βόλτα. 681 01:02:46,125 --> 01:02:47,000 Ξυλοκοπώ! 682 01:02:47,000 --> 01:02:49,417 Έχω τα αγαθά. 683 01:02:49,500 --> 01:02:50,625 Τυλίξτε το! 684 01:02:55,250 --> 01:02:56,042 Δικαίωμα! 685 01:03:01,875 --> 01:03:05,667 Ξεχάστε την αίθουσα μασάζ, πηγαίνετε να χαλαρώσετε. 686 01:03:30,667 --> 01:03:31,625 Βγείτε έξω! 687 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 Ποιος είσαι; 688 01:03:47,167 --> 01:03:50,167 Εκείνη τη μέρα με τον Lam Tung Yau και η γκόμενα στο Μακάο. 689 01:03:50,667 --> 01:03:52,167 Δεν ήταν η πρώτη φορά κάλεσες την αστυνομία. 690 01:03:59,042 --> 01:04:00,042 Λοιπόν; 691 01:04:00,542 --> 01:04:01,625 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 692 01:04:02,167 --> 01:04:04,667 Ναι, είμαι αστυνομικός. 693 01:04:09,667 --> 01:04:11,542 Δεν μπορώ να διαλέξω ποιος είμαι, 694 01:04:12,792 --> 01:04:14,542 αλλά μπορώ να επιλέξω ποιον θα αποθηκεύσω. 695 01:04:19,000 --> 01:04:20,875 Είμαστε αδέρφια... εδώ! 696 01:04:21,667 --> 01:04:25,042 Αν δεν μπορείς να το νιώσεις, οτιδήποτε πω είναι βλακεία. 697 01:04:28,917 --> 01:04:30,375 Με θέλεις νεκρό; 698 01:04:30,750 --> 01:04:32,125 Τίποτα από αυτά δεν είναι απαραίτητο. 699 01:04:32,417 --> 01:04:33,250 Πυροβολήστε με! 700 01:04:33,292 --> 01:04:35,125 Αν δεν σε είχα πάει στη Βραζιλία, 701 01:04:35,167 --> 01:04:38,000 Ο Kwok Ming θα σε είχε σκοτώσει. 702 01:04:53,292 --> 01:04:59,042 Με ρώτησες αν έπιασες να σε προδώσω, 703 01:04:59,417 --> 01:05:01,000 τι θα ήθελα να κάνεις. 704 01:05:02,417 --> 01:05:03,542 Η απάντησή μου είναι... 705 01:05:05,042 --> 01:05:06,667 δεν μου έχει περάσει ποτέ από το μυαλό. 706 01:05:07,792 --> 01:05:09,667 Δεν σκοπεύω ποτέ να σε προδώσω. 707 01:05:14,167 --> 01:05:17,542 Τώρα που ο Kwok Ming πέθανε, 708 01:05:18,167 --> 01:05:21,125 Μπορώ να κατασκοπεύσω τους αστυνομικούς για λογαριασμό σας. 709 01:05:21,542 --> 01:05:24,000 Θα καλέσουμε τους πυροβολισμούς από εδώ και πέρα. 710 01:05:27,667 --> 01:05:29,625 Και να είσαι διπλός σταυρός; 711 01:05:30,542 --> 01:05:33,667 Χρησιμοποιώντας τους μπάτσους και την τριάδα για να προχωρήσετε; 712 01:05:36,375 --> 01:05:37,917 Αυτό είναι τόσο χαρακτηριστικό για εσάς! 713 01:05:38,042 --> 01:05:39,000 Τόσο τυπικό! 714 01:07:41,625 --> 01:07:45,375 Είμαι Blackjack. 715 01:08:23,542 --> 01:08:24,792 Δείξε μου τα πράγματα. 716 01:09:10,667 --> 01:09:12,667 Εντάξει, τα noodles του καλαθιού εξαντλήθηκαν. 717 01:09:12,750 --> 01:09:15,042 Αντιγραφή! Ώρα κλεισίματος! 718 01:09:35,500 --> 01:09:37,250 Νονός! 719 01:09:37,667 --> 01:09:40,167 Ευχαριστώ που μου τον έφερες πίσω. 720 01:09:40,167 --> 01:09:41,750 Σου χρωστάω ένα δώρο. 721 01:09:41,875 --> 01:09:43,417 Παραδίδω πάντα. 722 01:09:44,625 --> 01:09:46,375 Μην είσαι ανόητος! 723 01:09:46,667 --> 01:09:49,250 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. Μην κλαις. 724 01:09:50,125 --> 01:09:52,542 Ο αδελφός Φουν Χέι είναι ο πρεσβύτερος μου. 725 01:09:54,750 --> 01:09:57,625 Μπήκα μυστικά πριν από περισσότερα από 10 χρόνια. 726 01:09:58,167 --> 01:09:59,750 Μετά βγήκε ο χειριστής μου. 727 01:10:00,542 --> 01:10:05,542 Μου είπε πριν πεθάνει οι έμποροι είχε βάλει μια ανταμοιβή για να βρει τον τυφλοπόντικα. 728 01:10:07,875 --> 01:10:09,125 Δεν είχα άλλη επιλογή 729 01:10:10,042 --> 01:10:12,000 αλλά να διαγράψω το δικό μου αρχείο. 730 01:10:17,542 --> 01:10:21,292 Κανείς δεν ξέρει ότι είναι αστυνομικός. 731 01:10:21,292 --> 01:10:24,500 Με παρακάλεσε να τον πάρω πίσω. 732 01:10:24,542 --> 01:10:25,875 Όχι; 733 01:10:26,042 --> 01:10:27,458 σου έσωσα 734 01:10:27,500 --> 01:10:28,708 κώλο πριν από 3 χρόνια. 735 01:10:28,750 --> 01:10:32,000 Καυχιέται. Το να παίζω νεκρός είναι το δυνατό μου κοστούμι. 736 01:10:32,125 --> 01:10:33,792 Τι κάνατε στη δεξαμενή; 737 01:10:33,792 --> 01:10:36,500 Ο Q μου είπε ότι είχε χάσει την επαφή μαζί σου. 738 01:10:36,542 --> 01:10:38,792 Υποπτευόμαστε ότι σε πήρε ο Kwok Ming. 739 01:10:38,792 --> 01:10:39,875 Πολύ καιρό δεν είδα! 740 01:10:39,917 --> 01:10:42,042 Αν είναι αλήθεια, θα σε σκοτώσει. 741 01:10:42,125 --> 01:10:44,125 Πρέπει λοιπόν να τον νικήσω. 742 01:10:45,917 --> 01:10:47,792 Τι γίνεται με το Blackjack; 743 01:10:48,792 --> 01:10:49,292 Αυτό μου θυμίζει... 744 01:10:49,375 --> 01:10:50,875 Ο Μπλάκτζακ δεν ξέρει ότι είσαι ζωντανός. 745 01:10:50,917 --> 01:10:52,542 Πρέπει να μείνεις εδώ. 746 01:10:52,625 --> 01:10:54,167 Φάτε, κοιμηθείτε και αναρρώστε. 747 01:10:54,250 --> 01:10:56,250 Μείνε στη θέση του μέχρι το όλο θέμα φυσάει, εντάξει; 748 01:10:56,667 --> 01:10:58,542 Τι ωραία εκ μέρους σας! 749 01:10:58,625 --> 01:10:59,875 - Έχω κάτι για σένα. - Τι; 750 01:10:59,917 --> 01:11:02,500 Αυτό θα πρέπει να το κάνει για την ψυχική σας και σωματικές ανάγκες. 751 01:11:02,542 --> 01:11:03,125 Τι είναι αυτό; 752 01:11:03,167 --> 01:11:05,292 Χωρίς μάσκα για πρωινό, μάσκα για μεσημεριανό γεύμα. 753 01:11:05,417 --> 01:11:06,875 Τι με παίρνετε; 754 01:11:06,917 --> 01:11:07,917 Παράτα την πράξη σου! 755 01:11:08,000 --> 01:11:09,125 Είναι βαρετό να είσαι μόνος. 756 01:11:09,167 --> 01:11:10,125 Είσαι στην εποχή του λύκου... 757 01:11:10,167 --> 01:11:11,292 Λύκος τον κώλο σου! 758 01:11:11,292 --> 01:11:12,625 Με τι γελάς; 759 01:11:12,667 --> 01:11:14,000 Τι γλυκό! 760 01:11:14,042 --> 01:11:15,875 Τι γίνεται με τις ανάγκες μου; 761 01:11:15,917 --> 01:11:16,917 Είστε μόνοι σας. 762 01:11:17,250 --> 01:11:18,625 Δεν είναι διασκεδαστικό! 763 01:11:30,875 --> 01:11:34,417 Ο Shiu και ο Lam ισχυρίζονται ότι είναι Blackjack. 764 01:11:35,000 --> 01:11:37,167 Ποιος είναι ο αληθινός; 765 01:11:46,542 --> 01:11:48,542 Οι γονείς του Shiu ήταν γιατροί. 766 01:11:48,625 --> 01:11:50,542 Όσο ήταν στη Φόρμα 1, 767 01:11:50,542 --> 01:11:52,542 σπούδασε Μαθηματικά Φόρμα 6. 768 01:11:52,792 --> 01:11:55,667 Στα 15 του πήγε στην Ευρώπη με τους γονείς του. 769 01:11:55,792 --> 01:11:56,875 Σκοτώθηκαν σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα. 770 01:11:57,042 --> 01:11:59,167 Μετά από αυτό δεν υπήρχε τίποτα πάνω του 771 01:11:59,792 --> 01:12:01,750 μέχρι το Tak Mou. 772 01:12:01,875 --> 01:12:04,667 Μετρώντας τα χρόνια. Θα έπρεπε να έχει ξεκίνησε 3 χρόνια νωρίτερα από τον Λαμ 773 01:12:04,875 --> 01:12:06,667 αλλά ο Λαμ τον ξεπέρασε. 774 01:12:08,167 --> 01:12:11,917 Ο Σίου γνωρίζει τον κώδικα του Χονγκ και μου έσωσε τη ζωή. 775 01:12:12,125 --> 01:12:15,042 Ο Λαμ ξέρει για το Μπλάκτζακ. 776 01:12:16,167 --> 01:12:17,125 Πού είναι αυτό; 777 01:12:17,167 --> 01:12:18,417 Ο Λαμ είναι επίπεδος. 778 01:12:28,750 --> 01:12:30,667 Μόλις σκέφτηκα κάτι. 779 01:12:30,750 --> 01:12:32,667 Μόλις συναντήθηκα με τον Χονγκ... 780 01:12:33,667 --> 01:12:35,167 Επίδειξη; 781 01:12:35,667 --> 01:12:37,000 Ο γιος μου με δίδαξε. 782 01:12:37,250 --> 01:12:38,875 Είναι στο κέντρο 783 01:12:38,917 --> 01:12:40,500 και μπορώ να τον προστατέψω. 784 01:12:52,042 --> 01:12:52,917 Έχω κάτι. 785 01:12:52,917 --> 01:12:54,000 4 μήνες πριν, 786 01:12:54,000 --> 01:12:57,375 κάποιος εισέβαλε Ο υπολογιστής του Χονγκ για 2 λεπτά. 787 01:12:58,000 --> 01:13:00,667 Χάκαρε 788 01:13:00,708 --> 01:13:02,292 και κατέστρεψε το αρχείο Blackjack 789 01:13:02,333 --> 01:13:03,833 και τον πίνακα αποκωδικοποίησης για τον κώδικα του Χονγκ. 790 01:13:13,500 --> 01:13:14,792 Παραβλέπαμε κάτι. 791 01:13:14,875 --> 01:13:19,625 Ο Shiu διευθύνει το διαδικτυακό καζίνο στο Tak Mou. 792 01:13:19,667 --> 01:13:21,292 Είναι Ι.Τ. ειδικός. 793 01:13:21,375 --> 01:13:24,542 Χάκαρε τον διακομιστή της αστυνομίας. 794 01:13:24,542 --> 01:13:26,375 Ήξερε ότι χάσαμε την επαφή με το Blackjack 795 01:13:26,417 --> 01:13:28,167 και δεν μπορούσε να αποκαταστήσει την ταυτότητά του. 796 01:13:28,250 --> 01:13:30,042 Έτσι πόζαρε σαν αυτόν. 797 01:13:30,167 --> 01:13:32,125 Γιατί πήρε τέτοια ρίσκα; 798 01:13:32,417 --> 01:13:33,417 Τι πιστεύεις; 799 01:13:35,792 --> 01:13:37,667 Είπατε ότι ο Lam τον ξεπέρασε. 800 01:13:41,208 --> 01:13:42,833 Ένας τζογαδόρος 801 01:13:42,875 --> 01:13:44,875 μισεί να χάνει. 802 01:13:49,042 --> 01:13:52,250 Θέλει να χρησιμοποιήσει τη νοημοσύνη μας για τους εμπόρους ναρκωτικών, 803 01:13:52,292 --> 01:13:53,792 έτσι μπορεί να νικήσει τον Λαμ. 804 01:13:54,792 --> 01:13:58,167 Αν αναζητά το μεγαλύτερο κέρδος, 805 01:13:58,667 --> 01:14:00,250 ληστεύοντας τους αντιπροσώπους θα ήταν πιο γρήγορο. 806 01:14:04,875 --> 01:14:07,750 Ο Λαμ είναι ο τύπος μας. 807 01:14:08,542 --> 01:14:10,625 Το πραγματικό μυστικό. 808 01:14:13,667 --> 01:14:15,792 Ο Σίου είναι απλώς ένας χάκερ, 809 01:14:15,792 --> 01:14:18,042 ένας απατεώνας για να ληστέψει τους κακούς. 810 01:14:33,750 --> 01:14:36,792 Ο κύριος Τουνγκ θέλει να με συναντήσει αύριο το βράδυ. 811 01:14:39,292 --> 01:14:41,917 Θέλει να συζητήσει η διαπραγμάτευση ναρκωτικών αύριο το βράδυ. 812 01:15:01,750 --> 01:15:02,417 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω 813 01:15:02,500 --> 01:15:04,000 το νέο δεξί μου χέρι και ο νέος μου σύντροφος. 814 01:15:04,500 --> 01:15:05,292 Συγχαρητήρια! 815 01:15:05,667 --> 01:15:06,625 Υγεία! 816 01:15:11,958 --> 01:15:14,917 Να ξέρεις γιατί κάνω μόνο ναρκωτικά 817 01:15:16,542 --> 01:15:19,000 και όχι οι άλλες κακίες; 818 01:15:21,375 --> 01:15:23,500 Γιατί μου αρέσει. 819 01:15:24,417 --> 01:15:26,792 Δεν γελάς. Δεν σου αρέσει το αστείο μου; 820 01:15:26,792 --> 01:15:29,667 Είσαι απόφοιτος κολεγίου και δεν το καταλαβαίνεις; 821 01:15:31,542 --> 01:15:37,250 Ένας απόφοιτος κολεγίου πρέπει να έχει ένα λαμπρό μέλλον. 822 01:15:37,542 --> 01:15:39,000 Γιατί δεν έγινες αστυνομικός; 823 01:15:39,000 --> 01:15:41,417 Για ποιο λόγο; Δικαιοσύνη; 824 01:15:41,417 --> 01:15:43,292 Πρέπει να βγάλω τα προς το ζην. 825 01:15:43,542 --> 01:15:47,542 Χρησιμοποιούν αφίσες του Θεού του πλούτου για το κινεζικό νέο έτος. 826 01:15:47,542 --> 01:15:50,500 Όχι αστυνομικός. 827 01:15:52,167 --> 01:15:53,417 Καλό σημείο! 828 01:15:54,625 --> 01:15:55,750 Φάτε, μην αφήσετε το φαγητό να κρυώσει. 829 01:15:55,750 --> 01:15:56,500 Ερχομαι! 830 01:15:59,542 --> 01:16:02,667 Brother Foon Hei, εκτός από τα χρήματά σας, 831 01:16:02,750 --> 01:16:06,250 Δεν ξέρω τίποτα άλλο για σένα. 832 01:16:11,250 --> 01:16:12,792 Οι κακοποιοί του Kwok Ming... 833 01:16:14,667 --> 01:16:16,875 Νγκ Πακ... 834 01:16:19,292 --> 01:16:20,542 Περίμενε... 835 01:16:22,167 --> 01:16:23,917 καλά... και δράση! 836 01:16:24,875 --> 01:16:26,792 Πιο κοντά! 837 01:16:27,042 --> 01:16:28,167 Κοιτάξτε την κάμερα! 838 01:16:28,167 --> 01:16:32,042 Χαμόγελο! 839 01:16:35,042 --> 01:16:35,917 Γαμώτο! 840 01:16:36,167 --> 01:16:38,875 τρώμε. Απαλλαγείτε από το αίμα. 841 01:16:41,792 --> 01:16:45,292 Αν θέλετε ένα κομμάτι της δράσης, 842 01:16:45,542 --> 01:16:48,250 Μου αρέσει να έχω τα αγαθά πάνω σου. 843 01:16:48,625 --> 01:16:49,792 Τι πιστεύεις; 844 01:16:52,417 --> 01:16:55,250 Είσαι πολύ μεγάλος για να δείχνεις χαριτωμένος. 845 01:17:03,167 --> 01:17:04,500 Αδερφός Φουν Χέι, 846 01:17:05,042 --> 01:17:06,292 μύγα, 847 01:17:08,292 --> 01:17:09,500 Σας υποψιαζόμουν. 848 01:17:09,792 --> 01:17:10,542 Τι; 849 01:17:12,875 --> 01:17:14,292 Θέλετε να μάθετε γιατί; 850 01:17:14,542 --> 01:17:15,875 θα σου πω. 851 01:17:16,292 --> 01:17:19,792 Πηγαίνει πίσω από τότε που πρωτοξεκίνησα. 852 01:17:20,000 --> 01:17:23,042 Βλέπεις... κάποιος είχε τα αγαθά πάνω μου, 853 01:17:24,042 --> 01:17:27,417 και με διέταξε να σκοτώσω για αυτούς. 854 01:17:27,917 --> 01:17:30,042 Εντελώς άγνωστος. 855 01:17:30,042 --> 01:17:32,292 Αργότερα, ανακάλυψα ότι το όνομά της ήταν... 856 01:17:33,042 --> 01:17:34,167 ...Καρίνα. 857 01:17:36,875 --> 01:17:38,542 Πώς το ήξερα; 858 01:17:38,792 --> 01:17:41,375 Ήταν στο τηλέφωνο όταν πέθαινε. 859 01:17:41,500 --> 01:17:42,500 Το άτομο στην άλλη άκρη φώναζε το όνομά της. 860 01:17:42,667 --> 01:17:44,417 Καρίνα! Καρίνα! 861 01:17:44,875 --> 01:17:46,917 Ήξερα ότι τότε την έλεγαν Καρίνα. 862 01:17:50,417 --> 01:17:52,875 Καρίνα! 863 01:17:54,417 --> 01:17:55,542 Καρίνα! 864 01:17:55,792 --> 01:17:59,750 Ήταν το πρώτο μου χτύπημα και τρόμαξα. 865 01:18:00,042 --> 01:18:02,167 Όταν τη μαχαίρωσα, 866 01:18:02,500 --> 01:18:04,500 Το αίμα της πέταξε παντού πάνω μου. 867 01:18:05,167 --> 01:18:07,917 Την μαχαίρωσα επανειλημμένα μέχρι που πέθανε. 868 01:18:11,250 --> 01:18:12,292 Μαντέψτε τι 869 01:18:13,042 --> 01:18:16,792 Ένιωσα όταν είδα το αίμα στο πάτωμα; 870 01:18:19,500 --> 01:18:23,125 Δεν διαφέρει από το να σκοτώσεις ένα ψάρι. 871 01:18:25,542 --> 01:18:26,917 Εκτός... 872 01:18:27,167 --> 01:18:30,667 με κοιτούσε επίμονα 873 01:18:32,292 --> 01:18:34,250 και μου έδωσε τα σέρματα. 874 01:18:34,500 --> 01:18:36,125 Τι έκανα; 875 01:18:39,417 --> 01:18:41,167 Της έβγαλα τα μάτια. 876 01:19:04,417 --> 01:19:06,375 Αδερφός Φουν Χέι, 877 01:19:07,417 --> 01:19:09,375 Σε έλεγξα. 878 01:19:11,125 --> 01:19:13,792 Το όνομα της πρώην συζύγου σας ήταν Καρίνα. 879 01:19:23,167 --> 01:19:26,042 Το βρίσκω πολύ τυχαίο. 880 01:19:26,792 --> 01:19:31,417 Η γυναίκα μου λεγόταν Κατρίνα, όχι Καρίνα. 881 01:19:32,500 --> 01:19:35,042 Αν σκότωνες τη γυναίκα μου, 882 01:19:36,042 --> 01:19:38,500 δεν θα ήσουν εδώ να ρουφήξεις ναρκωτικά. 883 01:19:44,500 --> 01:19:45,667 Θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων 884 01:19:45,708 --> 01:19:47,333 Το όνομα της γυναίκας σου είναι Κατρίνα, σωστά; 885 01:19:48,167 --> 01:19:49,375 Εδώ είμαστε! 886 01:19:49,667 --> 01:19:51,625 Υγεία! 887 01:19:59,542 --> 01:20:01,792 Πώς το άντεχες αυτό; 888 01:20:02,500 --> 01:20:04,542 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 889 01:20:05,042 --> 01:20:08,125 Σου έριξα μια ματιά όταν Ήμουν έτοιμος να χτυπήσω. 890 01:20:08,917 --> 01:20:11,292 Μου θύμισες ποιος είμαι. 891 01:20:29,417 --> 01:20:30,167 Γειά σου; 892 01:20:30,500 --> 01:20:31,500 Q 893 01:20:32,792 --> 01:20:34,167 Έφτασα σε αδιέξοδο. 894 01:20:34,167 --> 01:20:37,042 Ο Λαμ δεν με εμπιστεύεται πια. 895 01:20:38,667 --> 01:20:39,917 Αποφάσισα να κάνω μια αναμέτρηση. 896 01:20:39,917 --> 01:20:41,792 Όχι! Αφήστε αυτή τη σκέψη σε αναμονή. 897 01:20:42,500 --> 01:20:43,167 Για δύο λόγους... 898 01:20:43,250 --> 01:20:45,667 Ένα, είσαι το μόνο που έχουμε. Δεν πρέπει να σου συμβεί τίποτα. 899 01:20:45,667 --> 01:20:46,750 δύο, 900 01:20:48,000 --> 01:20:49,625 χτυπήσαμε το διαμέρισμα του Λαμ. 901 01:20:50,167 --> 01:20:52,167 Σύντομα θα λάβουμε τη σέσουλα. Θα πρέπει να περιμένετε. 902 01:20:52,750 --> 01:20:54,875 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας όταν μάθουμε οτιδήποτε 903 01:20:54,875 --> 01:20:56,625 και σχεδιάζουμε την επόμενη κίνησή μας. 904 01:20:56,667 --> 01:20:57,667 ΕΝΤΑΞΕΙ; 905 01:20:58,292 --> 01:20:59,167 Σίγουρος! 906 01:21:14,542 --> 01:21:16,250 Αυτό το διεθνές καρτέλ ναρκωτικών 907 01:21:16,292 --> 01:21:19,542 έχει μια σημαντική υπόθεση στα σκαριά. 908 01:21:19,625 --> 01:21:21,292 Σύμφωνα με πληροφορίες από το CIB, 909 01:21:21,625 --> 01:21:24,792 Ο Shiu σκοπεύει να υποκλέψει τη συμφωνία. 910 01:21:24,792 --> 01:21:27,625 Σημ. 911 01:21:33,542 --> 01:21:37,167 (Ο Σίου έτοιμος να κινηθεί. Σε ετοιμότητα για τη σύλληψη.) 912 01:21:59,667 --> 01:22:00,875 Ψάχνετε για εμένα; 913 01:22:05,792 --> 01:22:07,875 Εδώ είναι ένα αεροπορικό εισιτήριο για την Ταϊβάν 914 01:22:08,500 --> 01:22:10,417 και κλειδί σπιτιού. 915 01:22:10,917 --> 01:22:12,667 Όλα είναι έτοιμα. 916 01:22:13,000 --> 01:22:16,167 Κάποιος αξιόπιστος θα πάει μαζί σας. 917 01:22:17,000 --> 01:22:18,375 Μπορείτε να ξεκινήσετε από την αρχή. 918 01:22:19,500 --> 01:22:21,792 Σου αγόρασα ένα εισιτήριο για τη Μαλαισία. 919 01:22:21,917 --> 01:22:23,667 Όλα είναι επίσης στημένα. 920 01:22:32,292 --> 01:22:33,875 Φτάνει πια αυτή η τρέλα! 921 01:22:33,917 --> 01:22:35,167 Όχι. 922 01:22:37,042 --> 01:22:40,667 Τι φταίει μια ζωή γρήγορα αυτοκίνητα και γυναίκες; 923 01:22:42,625 --> 01:22:43,667 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 924 01:22:49,417 --> 01:22:52,542 Δεν θα αφήσω κανέναν να με σταματήσει. 925 01:23:00,625 --> 01:23:02,875 Ποιος είναι αυτός πίσω από την πόρτα; 926 01:23:03,792 --> 01:23:05,792 Ένας από τους 10 εξαιρετικούς νέους; 927 01:23:06,667 --> 01:23:08,792 Τι κι αν μπορούσατε να μπείτε; 928 01:23:15,792 --> 01:23:17,125 Θέλεις να φύγω; 929 01:23:21,292 --> 01:23:22,167 βλέπω. 930 01:24:32,667 --> 01:24:35,042 Cart Noodles, πού είναι το οπτικό μου; 931 01:24:35,292 --> 01:24:36,500 Cart Noodles... 932 01:24:52,417 --> 01:24:53,792 Σηκωθείτε! 933 01:26:03,042 --> 01:26:04,167 Μπες μέσα! 934 01:26:05,042 --> 01:26:06,792 - Μπες μέσα! - Πήγαινε, αφεντικό! 935 01:26:07,375 --> 01:26:09,625 Αμολάω! 936 01:26:09,917 --> 01:26:10,667 Δούλεψε μαζί μου! 937 01:26:10,667 --> 01:26:11,875 Αμολάω! 938 01:26:12,792 --> 01:26:13,792 Αμολάω! 939 01:26:43,375 --> 01:26:44,875 Οδηγήστε... 940 01:27:26,167 --> 01:27:27,167 Ντινγκ, πήγαινε! 941 01:28:44,792 --> 01:28:46,375 Είμαι καλά. 942 01:28:47,167 --> 01:28:48,875 Τι διάολο! Καλέστε το! 943 01:28:53,375 --> 01:28:55,292 Ενώ η σφαίρα του είναι μπλοκαρισμένη, 944 01:28:55,417 --> 01:28:56,875 κάντε ένα τρέξιμο για αυτό. 945 01:28:56,917 --> 01:28:58,042 Μη με πειράζεις. 946 01:28:58,042 --> 01:28:59,667 1... 2... 947 01:29:02,000 --> 01:29:05,167 Πήγαινε! Τι περιμένεις; 948 01:29:17,542 --> 01:29:18,750 Εύκολο... 949 01:29:18,792 --> 01:29:20,375 Χωρίς βιασύνη... 950 01:29:26,792 --> 01:29:27,500 Ψυχραιμία! 951 01:29:34,417 --> 01:29:36,333 Ξέρετε γιατί 952 01:29:36,542 --> 01:29:39,042 Το AV είναι δωρεάν στον Παράδεισο; 953 01:29:40,125 --> 01:29:41,542 Γιατί αυτό που κάνουμε... 954 01:29:46,417 --> 01:29:48,417 Ο παράδεισος παρακολουθεί. 955 01:29:52,000 --> 01:29:53,417 Περιμένετε εκεί! Θα είσαι καλά. 956 01:29:53,500 --> 01:29:54,875 Περιμένετε εκεί! 957 01:29:56,042 --> 01:29:57,875 Άκουσέ με. 958 01:29:59,042 --> 01:30:00,542 Δεν νομίζω ότι θα πάω σπίτι σήμερα. 959 01:30:02,542 --> 01:30:04,750 Φροντίστε το Cutie για μένα. 960 01:30:06,917 --> 01:30:09,167 Υπάρχει τροφή για σκύλους στην κουζίνα. 961 01:30:09,250 --> 01:30:13,125 Περπατήστε την αφού τη ταΐσετε. 962 01:30:14,042 --> 01:30:16,917 Τέρμα πάλι ανόητα γκαγκ από εμένα. 963 01:30:19,542 --> 01:30:21,417 Αυτή τη φορά, πραγματικά χωρίζουμε. 964 01:30:21,625 --> 01:30:23,625 Όχι! 965 01:30:24,667 --> 01:30:26,625 Όχι αν με σκοτώσει! 966 01:30:33,542 --> 01:30:37,542 Αποκλείεται... 967 01:31:04,000 --> 01:31:05,250 Αντιγραφή. 968 01:31:05,292 --> 01:31:06,167 Λέξη από NB: 969 01:31:06,250 --> 01:31:07,500 έκαναν μια προτομή. 970 01:31:07,542 --> 01:31:09,042 Αλλά ο Σίου δεν εμφανίστηκε. 971 01:31:09,042 --> 01:31:10,917 Πες στην OCTB να τον βρει. 972 01:31:29,542 --> 01:31:31,375 Ο Σίου Γινγκ είναι νεκρός. 973 01:31:32,625 --> 01:31:33,750 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις; 974 01:31:54,917 --> 01:31:56,167 Ωραίο αυτό! 975 01:31:56,292 --> 01:31:57,417 Θέλεις να θάψεις και το βαφτιστήρι σου; 976 01:32:00,542 --> 01:32:01,292 Εμπρός! 977 01:32:02,917 --> 01:32:03,917 Όλα αυτά τα χρόνια, 978 01:32:03,917 --> 01:32:05,917 για να κρατήσει τη Mandy μακριά από το κακό, 979 01:32:06,000 --> 01:32:07,667 ζήτησες από τη θεία Μούι να τη φροντίσει. 980 01:32:07,667 --> 01:32:10,667 Είσαι υπέροχος πατέρας. 981 01:32:23,917 --> 01:32:25,625 Θέλεις να ζήσει; 982 01:32:27,292 --> 01:32:28,542 Σκοτώστε τον εαυτό σας. 983 01:32:32,167 --> 01:32:34,542 Να έχεις καρδιά. Είσαι αστυνομικός. 984 01:32:36,667 --> 01:32:39,042 Ήσουν πάντα προσεκτικός. 985 01:32:39,042 --> 01:32:40,417 Κανένας άλλος μπάτσος δεν θα μπορούσε να σου βάλει ουρά. 986 01:32:40,917 --> 01:32:42,500 Κτυπήσαμε το διαμέρισμα του Λαμ. 987 01:32:42,542 --> 01:32:43,792 Σύντομα θα πάρουμε τη σέσουλα. 988 01:32:43,792 --> 01:32:44,792 Θα πρέπει να περιμένετε. 989 01:32:44,792 --> 01:32:46,417 Πώς τα κατάφερε η Q; 990 01:32:46,417 --> 01:32:47,750 Εκτός κι αν συνεργάστηκες μαζί του. 991 01:32:49,292 --> 01:32:50,625 Συνέχισε να μιλάς. 992 01:32:52,250 --> 01:32:55,667 Με ρώτησες τι Θέλω να το κάνεις αν είμαι ο τυφλοπόντικας. 993 01:32:56,125 --> 01:32:57,792 Κι αν είσαι ο τυφλοπόντικας; 994 01:33:02,042 --> 01:33:04,750 Είμαστε αδέρφια... εδώ! 995 01:33:05,292 --> 01:33:08,917 Αν δεν μπορείς να το νιώσεις, οτιδήποτε πω είναι βλακεία. 996 01:33:09,417 --> 01:33:10,292 Το είπες αυτό. 997 01:33:16,417 --> 01:33:17,542 10 δευτερόλεπτα. 998 01:33:39,875 --> 01:33:41,625 Κράτα τον λόγο σου. 999 01:34:39,292 --> 01:34:40,875 Ένα κενό. 1000 01:34:45,875 --> 01:34:50,292 Τότε όταν άφησες κρυφά τη Mandy να φύγει, 1001 01:34:50,417 --> 01:34:52,375 Ήξερα ότι δεν είσαι κακός άνθρωπος. 1002 01:34:54,167 --> 01:34:56,500 Αυτό που κάνουμε δεν έχει να κάνει με αυτήν. 1003 01:34:57,667 --> 01:34:59,375 Θα ήθελα πολύ να την έχω βαφτιστήρι. 1004 01:35:00,625 --> 01:35:03,667 Αλλά δεν θέλω να μάθει ο κόσμος 1005 01:35:04,042 --> 01:35:05,750 έχει έναν νονό σαν εμένα. 1006 01:35:09,625 --> 01:35:10,875 Αλλά είσαι διαφορετικός. 1007 01:35:12,417 --> 01:35:13,750 Είσαι πραγματικός αστυνομικός. 1008 01:35:17,500 --> 01:35:20,292 Δεν σκέφτηκες ποτέ να κατασχέσεις τα ναρκωτικά; 1009 01:35:20,542 --> 01:35:21,792 Ναί. 1010 01:35:23,292 --> 01:35:25,125 Προσέλαβα κάποιον. 1011 01:35:25,375 --> 01:35:27,542 Αλλά βρίσκω κάτι ψαράδικο ανάμεσα σε εσάς και την Q. 1012 01:35:27,625 --> 01:35:28,792 Έτσι αποφάσισα να μην το κάνω. 1013 01:35:30,042 --> 01:35:32,042 συμφωνώ. 1014 01:35:37,917 --> 01:35:38,750 Σχετικά με τον Siu Ying... 1015 01:35:38,792 --> 01:35:40,292 Πιστεύω ότι δεν το κάνατε. 1016 01:36:05,875 --> 01:36:08,167 Οι μπάτσοι 1017 01:36:08,250 --> 01:36:10,750 κατέστρεψε τα αγαθά μου. 1018 01:36:13,250 --> 01:36:15,750 Δεν με νοιάζει ποιος είναι ο τυφλοπόντικας. 1019 01:36:17,292 --> 01:36:18,667 Τον θέλω νεκρό. 1020 01:36:23,042 --> 01:36:25,125 Ο Βραζιλιάνος αρχηγός είναι ψύχραιμος. 1021 01:36:25,292 --> 01:36:26,750 Ποιος φοβάται ποιον; 1022 01:36:29,042 --> 01:36:31,292 Είναι ο καθαριστής πλάτης στη σάουνα. 1023 01:36:31,375 --> 01:36:33,917 Ισχυρίζεται ότι γνωρίζει τσιγκόνγκ. 1024 01:36:35,042 --> 01:36:36,917 Ξεφορτωθείτε τον και πάμε να κάνουμε μασάζ. 1025 01:36:36,917 --> 01:36:38,875 Κάνε γρήγορα! 1026 01:37:31,792 --> 01:37:35,167 Κάτσε εκεί φίλε. 1027 01:37:35,292 --> 01:37:37,167 Δεν θα είναι η πρώτη φορά. 1028 01:41:43,042 --> 01:41:44,917 μου είπε ο Λαμ 1029 01:41:44,917 --> 01:41:46,792 ο καθένας έχει μια επιλογή. 1030 01:41:47,125 --> 01:41:49,292 CIB στο μπροστινό μέρος, 1031 01:41:49,500 --> 01:41:51,417 Σημείωση στο πίσω μέρος. 1032 01:41:52,792 --> 01:41:54,000 Κάντε την επιλογή σας. 1033 01:41:57,000 --> 01:41:58,500 Δεν μπορείτε να αποφασίσετε; 1034 01:41:58,542 --> 01:41:59,792 Θα το κάνω για σένα. 1035 01:42:05,167 --> 01:42:07,167 Κράτα τα μάτια. 1036 01:42:13,167 --> 01:42:15,250 Όχι, πήγαινε στο διάολο! 1037 01:42:26,292 --> 01:42:27,792 Πριν ξεχάσω... 1038 01:42:27,792 --> 01:42:30,542 Η ομάδα επίθεσης της CIB είναι εκεί. 1039 01:42:41,917 --> 01:42:45,000 Η NB έκανε μια κίνηση χθες το πρωί, 1040 01:42:45,250 --> 01:42:47,542 κατέστρεψε ένα διεθνές καρτέλ ναρκωτικών 1041 01:42:47,792 --> 01:42:49,667 και συνέλαβε τον εγκέφαλο του Tung Pak Ho, 1042 01:42:50,250 --> 01:42:53,542 που ασχολούνταν με τα χρήματα ξέπλυμα και προσλήψεις. 1043 01:42:53,542 --> 01:42:54,625 Η Αστυνομία υπέδειξε την προτομή 1044 01:42:54,708 --> 01:42:56,500 ήταν το αποτέλεσμα 1045 01:42:56,542 --> 01:42:59,125 μιας βαθιάς μυστικής επιχείρησης. 1046 01:43:17,042 --> 01:43:20,167 Σας έριξα μια ματιά όταν Ήμουν έτοιμος να χτυπήσω. 1047 01:43:20,917 --> 01:43:23,417 Μου θύμισες ποιος ήμουν. 1048 01:43:26,042 --> 01:43:27,875 Είμαι αστυνομικός. 1049 01:44:02,292 --> 01:44:04,125 (Little Bok σε 6 μήνες) 1050 01:44:11,917 --> 01:44:13,875 (Little Bok, πρωταθλητής ρεσιτάλ) 1051 01:44:18,167 --> 01:44:20,292 (Little Bok στη Μορφή 1) 1052 01:44:22,792 --> 01:44:24,417 Δεν το καταλαβαίνω. 1053 01:44:24,500 --> 01:44:27,000 Ποιος θα παραδεχόταν ότι είναι μυστικός; 1054 01:44:30,042 --> 01:44:31,917 Θα ήθελα πολύ να γίνω ξανά Little Bok.